八年級語文 文言文閱讀模塊專題訓(xùn)練 翻譯句子 新人教版

《八年級語文 文言文閱讀模塊專題訓(xùn)練 翻譯句子 新人教版》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《八年級語文 文言文閱讀模塊專題訓(xùn)練 翻譯句子 新人教版（7頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 八年級語文 文言文閱讀模塊專題訓(xùn)練 翻譯句子 新人教版 1、下列句子翻譯不正確的一項是 [???? ] A．莫說相公癡，更有癡似相公者！??? 譯文：不要說您傻，還有比您傻的人呢！ B．僦賃看幕，雖席地不容閑。??? 譯文：租用看棚的人（非常多），即使是一席之地也不會空閑。 C．懷民亦未寢，相與步于中庭。?? 譯文：張懷民也沒有睡覺，我們一起到院中散步。 D．兩岸連山，略無闕處。?? 譯文：兩岸都是相連的高山，沒有中斷的地方。 答案：A 2、選出古文翻譯錯誤的一項 [???? ] A、蓮之愛，同予者何人？（對于蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人呢？） B

2、、嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云。（王叔云曾經(jīng)送給我一只桃核，雕刻的是蘇東坡坐船游覽赤壁的事情。） C、但少閑人如吾兩人者耳。（只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。） D、浙江之潮，天下之偉觀也。（浙江省的潮水很大，天下無比。） B 3、下列句子翻譯有誤的一項是　　 [???? ] A．高猿長嘯，屬引凄異。（高處的猿猴放聲長叫，聲音連續(xù)不斷，異常凄涼。）　　 B．自非亭午夜分，不見曦月。（如果不是在正午和半夜，就看不見明亮的月光。）　　 C．倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山。（忽然煙霧彌漫，人物一點兒也看不清楚， 水爆爆炸的聲音像山崩一樣，震耳欲聾。）　　

3、 D．月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。（明月映入江水，如同飛下的天鏡，云霞升騰，結(jié)成海市蜃樓。）　　 B 4、用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。 （1）蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。 ___________________________________________________________________________ （2）不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。 ___________________________________________________________________________ （3）以是人多以書假余，余因得遍觀群書。 _____________

4、______________________________________________________________ （4）當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣行深山巨谷中。 ___________________________________________________________________________ （1）蟬不停地叫著，猿不停地啼著。 （2）不為貧賤而憂愁，不熱衷于發(fā)財做官。 （3）因此，人家多愿意把書借給我，我也因此能夠看到各種各樣的書。 （4）當(dāng)我從師求學(xué)的時候，背著書箱，拖著鞋子，行走在深山大谷里。 （意思對即可） 5、翻譯句子。　　　 ①又

5、患無碩師名人與游，嘗趨百里外，從鄉(xiāng)之先達執(zhí)經(jīng)叩問。 _________________________________________________________________________ ②以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。 _________________________________________________________________________ ①又擔(dān)心沒有大師、名人交往，曾經(jīng)跑到百里以外，拿著經(jīng)書向當(dāng)?shù)赜械赖掠袑W(xué)問的前輩請教。 ②因為內(nèi)心有足以快樂的事，不覺得吃的穿的不如人。 （意思對即可） 6、把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。 ①好讀書

6、，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。 _________________________________________________________________________ ②其言茲若人之儔乎？銜觴賦詩，以樂其志。 _________________________________________________________________________ ①（他）喜歡讀書，不過分在文句上下工夫；每當(dāng)對書中意旨有所領(lǐng)悟的時候，就高興的連飯都忘記吃了。 ②從這句話看，他應(yīng)該是五柳先生這類人吧？一邊喝酒一邊吟詩，為自己抱定的志向而感到無比快樂。 （意思對即可） 7

7、、用現(xiàn)代漢語翻譯下面文言句子。 急湍甚箭，猛浪若奔。 _______________________________________ 湍急的河流像箭一般，兇猛的浪花像奔馳著的馬。（意思對即可） 8、將下列文言句子譯成現(xiàn)代漢語。?? （1）好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。 _________________________________________ （2）短褐穿結(jié)，簞瓢屢空，晏如也。 _________________________________________ （3）其言茲若人之儔乎？ _________________________________

8、________ （1）喜歡讀書，只求領(lǐng)會要旨，不在一字一句的解釋上過分深究；每當(dāng)對書中的內(nèi)容有所領(lǐng)會，就高興得忘記了吃飯。?? （2）粗布短衣上打了補丁，生活貧困，難以吃飽，也能安然自若。? （3）這話大概說的是五柳先生一類的人吧？ 9、把句子翻譯成現(xiàn)代漢語。? （1）雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。 ?? ___________________________________________________________________________ （2）清榮峻茂，良多趣味。 ?? _____________________________________________

9、______________________________ （1）即使乘著飛奔的馬、駕著風(fēng)，也沒有它快（或“也不認(rèn)為有它快”）。 （2）水清，樹榮，山高，草盛，有很多趣味。 10、翻譯句子。 1、 能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。 ?????? ________________________________________________________________________________ 2、 其將固可襲而虜也。 ????? ?_________________________________________________________________

10、_______________ 3、 軍士吏被甲，銳兵刃。 ????? ?________________________________________________________________________________ 4、 問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。 ????? ?________________________________________________________________________________ 5、 觥籌交錯，起座而喧嘩者。 ???? ? ____________________________________________

11、___________________________________ 6、 居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。 ????? ?________________________________________________________________________________ 7、 樹林陰翳，鳴聲上下。 ???????________________________________________________________________________________ 8、 介胄之士不拜，請以軍禮見。 ????? ____________________

12、____________________________________________________________ 9、 此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1、在公共場所批評議論我的過失、傳到我耳朵里的，可得下等獎賞。 2、那里的將軍是完全可以通過偷襲而俘虜?shù)摹? 3、細(xì)柳軍營的軍士官吏身披鎧甲，拿著

13、鋒利的刀。 4、（他們）問現(xiàn)在是什么朝代，竟不知道有過漢朝，更不必說魏晉了。 5、酒杯和酒籌交互錯雜，站起來的和坐下的人大聲說話。 6、在朝廷當(dāng)官的時候，念念想著怎么樣讓人民的生活更好，怎么樣讓人民的福利更多。假如被貶到比較偏遠的地方，而不是在朝廷里面的時候，也念著國君、念著人民，怎么樣做才能對國君、對人民有好處。 7、這時樹林里濃蔭遮蔽，鳥兒到處鳴叫。 8、穿戴鎧甲頭盔的軍人不行跪拜之禮，請求用軍禮拜見。 9、這就是所謂在朝廷上戰(zhàn)勝敵國。 11、翻譯下列2個句子。 （1）泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。 ??????????????????????????????

14、?????????????????????????????????????????????????????????????? （2）鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺欲忘反。 ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? （1）泉水沖擊著石塊，發(fā)出泠泠的聲響；好鳥彼此和鳴，織成嚶嚶的諧美旋律。 （2）那些懷著對名利的渴望極力高攀的人，看到這些雄奇的山峰，就會平息熱衷于功名利祿之心；那些辦理政務(wù)的人，看到（這些幽美的）山谷，也會流連忘返。 （答案

15、意思對即可） 12、用現(xiàn)代漢語說說下面句子的意思。 （1）隨官人役亦未嘗橫索一錢。 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? （2）必如是而后世可舉也。 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? （3）如好逸而惡勞，計利而忘義，遠嫌而避怨，則事不舉而水利不興矣。 ????????????????

16、???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (1)隨同的管理差役也不曾橫行勒索一文錢財。 (2)必須像這樣，以后才能做成事情。 (3)如果貪圖安逸，害怕辛勞，計較私利，忘記公益，只想遠遠的躲開嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就辦不好了?！? 13、把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 ①浮光躍金，靜影沉璧。 ??? __________________________________________________________________________ ②不以

17、物喜，不以己悲。 ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ①波動的光閃動著金色，靜靜的月影向沉入水中的玉璧。 ②不因外物的好壞或自己的得失而或喜或悲。 （意思對即可） 14、翻譯下列句子：　　 （1）懷民亦未寢，相與步于中庭。 　__________________________________________________________　 （2）庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也?！　? ?? _____________

18、_____________________________________________? （1）懷民也還沒有睡覺，就和我一起走到院中。 （2）庭院里像積水那樣清澈透明，水中各種水草縱橫交錯，原來那是竹柏的影子啊。 15、把下面的文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 1、庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2、何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。 ??????????????????????

19、?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3、月色入戶，欣然起行。 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4、懷民亦未寢，相與步于中庭。 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1、庭院中的月光

20、宛如一泓積水那樣清澈透明，水中藻、荇縱橫交叉，原來是綠竹和翠柏的影子。 2、哪夜沒有月光？哪里沒有綠竹和翠柏？只是缺少像我倆這樣的閑人罷了。 3、月光照進窗戶(十分優(yōu)美)，我高興地起來走出戶外 4、張懷民也沒有睡覺，我們便一起在院子里散步。 （意思對即可） 16、用現(xiàn)代漢語翻譯文下列句子。 1．問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

21、??????????????????????????????? 2．率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉；遂與外人間隔。 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? 3．黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。 ??????????????????????????????????????????????????????????????????

22、??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? 4．此人一一為具言所聞。 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? 5．阡陌交通，雞犬相聞。 ????????????????????

23、???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? 1．（他們）現(xiàn)在是什么朝代，竟然不知道有過漢朝，更不必說魏晉兩朝了。 2．帶著妻子兒女和鄉(xiāng)鄰們來到這個與世隔絕的地方，不再從這里出去，于是就與外面的人斷絕了往來。 3．老人和孩子們個個都安閑快樂。或：老人和小孩都充滿喜悅之情，顯得心滿意足。 4．漁人把自已聽到的事－一詳細(xì)地告訴了他們。 或 ：這個人為（他們）詳

24、細(xì)地介紹了 自己所聽到的事。 5．田間小路交錯相通，（村落間）能聽到雞鳴狗叫的聲音。 17、翻譯句子 （1）入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。 ??? _______________________________________________________________________________________ （2）生于憂患，死于安樂。 ??? _______________________________________________________________________________________ （1）（一個國家）國內(nèi)沒有堅持法度的

25、世臣和足以輔佐君主的賢士，國外沒有敵對的國家和外部的憂患，這個國家常常會滅亡。 （2）憂患能激勵人，使人生存發(fā)展；享受安樂使人萎靡死亡。 18、翻譯下列句子。 （1）乃不知有漢，無論魏晉。 ????????____________________________________________?！? （2）貨惡其棄于地也，不必藏于己。 ??????? ____________________________________________?！　? （3）罔不因勢象形，各具情態(tài)。 ??????? ___________________________________________

26、_?！　? （4）苔痕上階綠，草色入簾青。 ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。? （1） 竟然不知道有過漢朝，更不必說（知道）魏朝晉朝了?！　? （2）對于財貨，（人們）憎恨把它扔在地上的行為，卻不一定要自己私藏?！　? （3）全部是按照（材料原來的）形狀雕刻成（各種事物的）形象，各有各的神情姿態(tài)（情態(tài)）?！? （4）苔痕碧綠，長到階上；草色青蔥，映入簾里。 （意思對即可） 19、翻譯下面的句子。 ①落英繽紛 _________________

27、______________________________________________________________ ②屋舍儼然 _______________________________________________________________________________ ③黃發(fā)垂髫 _______________________________________________________________________________ ④惟吾德馨 ________________________________________________________

28、_______________________ ⑤亭亭凈植 _______________________________________________________________________________ ⑥雕欄相望 _______________________________________________________________________________ ⑦矯首昂視 _______________________________________________________________________________ ⑧天下為公 ________

29、_______________________________________________________________________ ①墜落的花瓣繁多交雜 ②房屋整整齊齊 ③老人小孩 ④只有我有高尚的品行 ⑤高高地潔凈地立在水面 ⑥雕花的欄桿兩邊相對 ⑦抬頭仰望 ⑧天下是公家的（意思對即可） 20、解釋下列句子的意思。 ①任重而道遠。 ?________________________________________________________? ②死而后已，不亦遠乎？ ?____________________________________

30、____________________ ③無入而不自得。 ?________________________________________________________ ④君子有終身之憂。 ?________________________________________________________ ①擔(dān)子很重，路很遠。比喻責(zé)任重大，要經(jīng)歷長期的奮斗。語出《論語·泰伯》 ②一直到死的時候才放得下，不也是很遠了嗎？（語出《論語·泰伯》） ③無論到了什么境地，沒有不自由自在的。（語出《禮記·中庸》 ④指圣賢豪杰負(fù)的責(zé)任重大，而且常常把種種責(zé)任攬在身上，肩頭的擔(dān)子從沒有放下的時節(jié)。（語出《孟子·離婁下》）（重點詞語翻譯正確，意思對即可） 7