《高中語文全程復習方略 《鴻門宴》（必修1）課件 新人教版 （湖南專用）》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高中語文全程復習方略 《鴻門宴》（必修1）課件 新人教版 （湖南專用）（27頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、六、句段翻譯六、句段翻譯1.1.今入關(guān)，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。今入關(guān)，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。翻譯：翻譯：_2.2.君為我呼入，吾得兄事之。君為我呼入，吾得兄事之。翻譯：翻譯：_答案：答案：1.1.現(xiàn)在進了關(guān)不掠取財物，不迷戀女色，這說明他現(xiàn)在進了關(guān)不掠取財物，不迷戀女色，這說明他的志向不在小的方面。的志向不在小的方面。2.2.你替我把他叫進來，我得像對兄長一樣對待他。你替我把他叫進來，我得像對兄長一樣對待他。3.3.然不自意能先入關(guān)破秦。然不自意能先入關(guān)破秦。翻譯：翻譯：_4.4.范增數(shù)目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。范增數(shù)目項王，舉所佩玉玦以示之者
2、三，項王默然不應。翻譯：翻譯：_答案：答案：3.3.然而沒想到自己能夠率先入關(guān)，攻破秦軍。然而沒想到自己能夠率先入關(guān)，攻破秦軍。4.4.范增多次給項王使眼色，三（或范增多次給項王使眼色，三（或“多多”）次舉起身上佩）次舉起身上佩帶的玉玦（暗示項王），項王默默地毫無反應。帶的玉玦（暗示項王），項王默默地毫無反應。5.5.軍中無以為樂，請以劍舞。軍中無以為樂，請以劍舞。翻譯：翻譯：_6.6.常以身翼蔽沛公。常以身翼蔽沛公。翻譯：翻譯：_答案：答案：5.5.軍隊中沒有什么能作為娛樂的，請允許我來舞劍。軍隊中沒有什么能作為娛樂的，請允許我來舞劍。6.6.常常用身子像鳥張開翅膀一樣庇護著沛公。常常用身子
3、像鳥張開翅膀一樣庇護著沛公。7.7.臣請入，與之同命。臣請入，與之同命。翻譯：翻譯：_答案：答案：請允許我進去，跟他同生共死。請允許我進去，跟他同生共死。 8.8.張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也。毋從俱死也?！睆埩荚唬簭埩荚唬骸俺紴轫n王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不臣為韓王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不語。語?！狈g：翻譯：_答案：答案：張良這時候跟隨著劉邦，項伯就連夜騎馬趕到劉邦張良這時候跟隨著劉邦，項伯就連夜騎馬趕到劉邦駐軍地，私下會見了張良
4、，把事情全部告訴了（張良），駐軍地，私下會見了張良，把事情全部告訴了（張良），想叫張良和他一起離開，說：想叫張良和他一起離開，說：“不要跟著他們一起送死。不要跟著他們一起送死?！睆埩颊f：張良說：“我替韓王護送沛公（入關(guān)），沛公現(xiàn)在有急難，我替韓王護送沛公（入關(guān)），沛公現(xiàn)在有急難，（我）逃跑離開是不講道義的，不能不告訴（他）。（我）逃跑離開是不講道義的，不能不告訴（他）?！?.9.項伯即入見沛公。沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：項伯即入見沛公。沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：“吾入關(guān)，秋毫不敢有所近，籍吏民吾入關(guān)，秋毫不敢有所近，籍吏民, ,封府庫，而待將軍。封府庫，而待將軍。所以遣將守關(guān)者，備他盜
5、之出入與非常也。日夜望將軍至，所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至，豈敢反乎！豈敢反乎！”翻譯：翻譯：_答案：答案：項伯立即進來見劉邦。劉邦就奉上一杯酒為項伯祝項伯立即進來見劉邦。劉邦就奉上一杯酒為項伯祝福，（并）約定為親家，說：福，（并）約定為親家，說：“我進入關(guān)中，極小的財物我進入關(guān)中，極小的財物都不敢沾染，登記官吏、人民，封閉了（收藏財物的）府都不敢沾染，登記官吏、人民，封閉了（收藏財物的）府庫，以等待將軍（的到來）。之所以派遣官兵去把守函谷庫，以等待將軍（的到來）。之所以派遣官兵去把守函谷關(guān)，是為了防備其他盜賊的進出和意外的變故。（我）日關(guān)，是為了防備其他盜賊的進出和意外的變故。（我）日日夜夜盼望著將軍的到來，怎么敢反叛呢！日夜夜盼望著將軍的到來，怎么敢反叛呢！”
高中語文全程復習方略 《鴻門宴》（必修1）課件 新人教版 （湖南專用）
