《有趣的英語單詞》PPT課件.ppt

Funny compound white elephant 是“沉重的負(fù)擔(dān)”，而不是一種“白象”。 white day 是“良晨吉日”，而不是一種“大白天”。 White lie 是“善意的謊言”，而和 “白色” 無關(guān)。 White house 是“白宮”，而不是普通的“白房子”。 Green-eyed 是“紅眼病”，而不是“綠眼病”。 Green hand 是“生手”，而不是“綠手”。 Five-finger 是“賊”，類似漢語的“三只手”，而不是 “五指” Green back 是“美元”，而不是“綠毛龜”。 Green house 是“溫室”，而不是“綠色的屋子”。 Green power 是“金錢的力量”，而不是“綠色國(guó)家”。 Green room 是“演員休息室”，而不是“綠色房間”。 Black tea 是“紅茶”，而不是“黑茶”。 Brown sugar 是“紅糖”，而不是“棕糖”。 Chocolate drop 是蔑稱的“黑人”，而不是“巧克力滴” Firefly 是“螢火蟲”，而不是一種“著火的蒼蠅”。 Dragonfly 是“蜻蜓”，而不是一種“飛龍”。 Lady bird 是“瓢蟲”，而不是一種“太太鳥”。 Morning glory 是“牽?；ā?，而不是“早晨的光榮”。