齒輪齒條轉(zhuǎn)向器英語規(guī)范

目錄 一 零部件常用語…………………………………………………………………….1 二 常用材料………………………………………………………………………….2 三 熱處理用語……………………………………………………………………….3 四 公差符號(hào)與術(shù)語………………………………………………………………….4 4.1 公差符號(hào)……………………………………………………………………..4 4.2 公差術(shù)語……………………………………………………………………..5 五 標(biāo)準(zhǔn)件…………………………………………………………………………….6 一 零部件常用語 齒輪 pinion 齒條 rack 殼體 housing 閥殼體 valve housing 閥套 valve sleeve 轉(zhuǎn)向軸 input shaft 扭桿 torsion bar 液壓缸 cylinder tube 液壓油 hydraulic oil 防護(hù)套 bellow/cowl 活塞 piston 調(diào)整體 support yoke 調(diào)整體襯墊 liner 調(diào)整彈簧 spring adjuster 調(diào)整螺塞 yoke plug/ adjuster plug 中部球頭節(jié)組件 IBJ（inner ball joint） 外部球頭節(jié)組件 OBJ（outer ball joint） 大卡箍 clamp 小卡箍 clip 六角螺母 hex nut 支承套 rack bush 球軸承 ball bearing 滾針軸承 needle bearing 下端壓緊螺塞 end plug 安裝膠套 mounting rubber 安裝座套 silent block O形圈 O ring 鎖緊薄螺母 special nut 銷子 pin 二 常用材料 防護(hù)套：1.聚烯烴彈性體 POE=polyolefin elastomer（EPDM橡膠和聚丙烯混合物,即>EPDM+PP<） 2.聚烯烴熱塑彈性體 TEO=Themoplastic Elastomer，Olefinic 3.山都平 Santoprene 103-40 閥套密封環(huán)、活塞密封環(huán): 1.聚四氟乙烯PTFE=Polytetrafluoroethylene[poli.tetr?.flu?r?.eθili:n] O形圈：1.HNBR 2.NBR 調(diào)整體：1.粉末冶金 sintered iron[sint?d] SMF3030-JIS Z 2550 2. ZL107 調(diào)整體襯墊：1. 復(fù)合材料 鋼板+銅基+PTFE涂層 compound material: steel+copper+PTFE 轉(zhuǎn)向軸、閥套：S45C 安裝膠套：EPDM 安裝座套：1. 20 steel +NR 2. 20 steel +NR/BR 3. 20 steel +NR/SBR 支承套：1.聚酯彈性體 Polyester Elastomer 2.HT250 齒輪：1. 42CrMo 用于高頻淬火 2. SCM420（相當(dāng)于20CrMo）用于滲碳淬火 調(diào)整彈簧：VDCrSi 活塞：20Cr 大卡箍：1.不銹鋼304 UNS S304 2.SAE 1008/1010 hot-dip galvanized coating 熱電鍍涂層 殼體：1. ZL107 2. A13800 with 10% max silicon permissible 齒條：1.S45C 2.S45SC 屈服強(qiáng)度:560Mpa min，抗拉強(qiáng)度：814Mpa min 液壓缸：1. 20 中部球頭節(jié)組件: 內(nèi)拉桿：40Cr 內(nèi)球殼：20 外部球頭接組件：外球殼：35 球銷：42CrMo 防護(hù)罩：CR 球碗：聚甲醛 POM=Acetal resin, Polyoxymethylene 三 熱處理用語 carburized case depth 滲碳硬化層深 carburizing 滲碳 nitriding 氮化處理 overheating 過熱 air cooling 空冷 oil cooling 油冷 hardening and tempering 調(diào)質(zhì) induction hardening 感應(yīng)淬火 metallographic structure 金相組織 shot blasting 噴丸（處理） sand blasting 噴砂（處理） grit blasting 噴鋼砂（處理） spectrum analysis光譜分析 inclusion 夾雜物 stress relief 應(yīng)力釋放 carbon content 含碳量 temper brittleness 回火脆性 die casting 壓力鑄造 gravity casting 重力鑄造 mechanical properties 機(jī)械特性 blueing 發(fā)藍(lán) normalizing正火 normalized steel 正火鋼 hardening/quenching 淬火 hardened steel 淬火鋼 tempering 回火 tempered steel 回火鋼 artificial aging 人工時(shí)效 natural aging 自然時(shí)效 四 公差符號(hào)與術(shù)語 4.1 公差符號(hào) 以下符號(hào)來源于ISO 1101-1983： 4.2 公差術(shù)語 基本尺寸basic size 實(shí)際尺寸actual size 極限尺寸limits size 最大極限尺寸maximum limit of size 最小極限尺寸minimum limit of size 偏差deviation 上偏差upper deviation 下偏差lower deviation 公差tolerance 公差帶tolerance zone 零線zero line 標(biāo)準(zhǔn)公差standard tolerance 公差等級(jí)tolerance grade 基本偏差fundamental deviation 配合 fit 間隙配合clearance fit 過盈interference 過盈配合interference fit 過渡配合transition fit 基孔制hole-basic system of fits 基軸制shaft-basic system of fits 間隙clearance 五 標(biāo)準(zhǔn)件 螺紋thread 外螺紋external thread 內(nèi)螺紋internal thread 大徑major diameter 小徑minor diameter 螺距pitch of thread 牙型form of thread 旋向direction of turning 右旋螺紋right-hand thread 左旋螺紋left-hand thread 頭數(shù)number of thread 導(dǎo)程lead 粗牙coarse thread 細(xì)牙fine thread 螺旋線 helix（line 螺旋角 helix angle 螺栓bolt 六角頭螺栓hexagon head bolt 六角頭螺栓（全螺紋） hexagon head bolt-full thread 螺釘screw 螺柱stud 螺母screw nut 墊片washer 彈簧spring 銷pin 圓柱銷round pin 圓錐銷taper pin 開口銷cotter pin, split 鍵key 平鍵flat key 半圓鍵half round key, woodruff key 軸承bearing 滾動(dòng)軸承rolling bearing 滑動(dòng)軸承sliding bearing 向心鈾承radial bearing 密封裝置sealing equipment 鎖緊裝置locking equipment 扳手wrenches 千斤頂 Jack 六 質(zhì)量用語 不合格品 non-conforming products 8