《高中語文全程復(fù)習(xí)方略 《六國(guó)論》《伶官傳序》課件選修 新人教版 （湖南專用）》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高中語文全程復(fù)習(xí)方略 《六國(guó)論》《伶官傳序》課件選修 新人教版 （湖南專用）（38頁珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。
1、五、句段翻譯五、句段翻譯1.1.不賂者以賂者喪。蓋失強(qiáng)援，不能獨(dú)完。故曰：弊在賂秦不賂者以賂者喪。蓋失強(qiáng)援，不能獨(dú)完。故曰：弊在賂秦也。也。翻譯：翻譯：_答案：答案：不賄賂秦國(guó)的國(guó)家因?yàn)橘V賂秦國(guó)的國(guó)家而滅亡。原因不賄賂秦國(guó)的國(guó)家因?yàn)橘V賂秦國(guó)的國(guó)家而滅亡。原因是不賄賂秦國(guó)的失掉了強(qiáng)有力的外援，不能單獨(dú)保全。所以是不賄賂秦國(guó)的失掉了強(qiáng)有力的外援，不能單獨(dú)保全。所以說：弊病在于賄賂秦國(guó)。說：弊病在于賄賂秦國(guó)。( (翻譯時(shí)注意翻譯時(shí)注意“以以”“”“蓋蓋”“”“完完”等詞等詞) )2.2.然則諸侯之地有限，暴秦之欲無厭，奉之彌繁，侵之愈急。然則諸侯之地有限，暴秦之欲無厭，奉之彌繁，侵之愈急。故不戰(zhàn)而強(qiáng)
2、弱勝負(fù)已判矣。至于顛覆，理固宜然。古人云：故不戰(zhàn)而強(qiáng)弱勝負(fù)已判矣。至于顛覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅?！贝搜缘弥?。此言得之。翻譯：翻譯：_答案：答案：這樣那么諸侯的土地有限，強(qiáng)暴的秦國(guó)的貪心永遠(yuǎn)沒這樣那么諸侯的土地有限，強(qiáng)暴的秦國(guó)的貪心永遠(yuǎn)沒有滿足，有滿足，( (諸侯諸侯) )送給秦國(guó)的土地越多，秦國(guó)對(duì)諸侯的侵犯也送給秦國(guó)的土地越多，秦國(guó)對(duì)諸侯的侵犯也( (就就) )越厲害。所以用不著戰(zhàn)爭(zhēng)，誰強(qiáng)誰弱，誰勝誰負(fù)，就已越厲害。所以用不著戰(zhàn)爭(zhēng)，誰強(qiáng)誰弱，誰勝誰負(fù)，就已經(jīng)分得清清楚楚了。終于落到全部覆亡，是理所當(dāng)然的事。經(jīng)分得清清楚
3、楚了。終于落到全部覆亡，是理所當(dāng)然的事。古人說：古人說：“用土地侍奉秦國(guó)，就好像抱柴救火，柴不燒完，用土地侍奉秦國(guó)，就好像抱柴救火，柴不燒完，火就不會(huì)滅。火就不會(huì)滅。”這話說對(duì)了。這話說對(duì)了。( (翻譯時(shí)注意翻譯時(shí)注意“厭厭”“”“判判” ” “顛覆顛覆”“”“得得”等詞等詞) )3.3.以賂秦之地，封天下之謀臣，以事秦之心，禮天下之奇才，以賂秦之地，封天下之謀臣，以事秦之心，禮天下之奇才，并力西向，則吾恐秦人食之不得下咽也。并力西向，則吾恐秦人食之不得下咽也。翻譯：翻譯：_答案：答案：( (如果六國(guó)諸侯如果六國(guó)諸侯) )用賄賂秦國(guó)的土地來封給天下的謀臣，用賄賂秦國(guó)的土地來封給天下的謀臣，用侍
4、奉秦國(guó)的心來禮遇天下的奇才，齊心合力地向西用侍奉秦國(guó)的心來禮遇天下的奇才，齊心合力地向西( (對(duì)付對(duì)付秦國(guó)秦國(guó)) )，那么，我恐怕秦國(guó)人吃飯都咽不下去了。，那么，我恐怕秦國(guó)人吃飯都咽不下去了。( (翻譯時(shí)注翻譯時(shí)注意意“事事”“”“禮禮”等詞等詞) )4.4.向使三國(guó)各愛其地，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在，向使三國(guó)各愛其地，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在，則勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理，當(dāng)與秦相較，或未易量。則勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理，當(dāng)與秦相較，或未易量。翻譯：翻譯：_答案：答案：假使韓、魏、楚三國(guó)都愛護(hù)他們的國(guó)土，齊國(guó)不依附假使韓、魏、楚三國(guó)都愛護(hù)他們的國(guó)土，齊國(guó)不依附秦國(guó)，秦國(guó)，( (燕國(guó)的燕國(guó)的
5、) )刺客不去刺客不去( (刺秦王刺秦王) )，( (趙國(guó)的趙國(guó)的) )良將良將( (李牧李牧) )還還活著，那么勝敗存亡的命運(yùn)，假如與秦國(guó)相抗衡，也許還不活著，那么勝敗存亡的命運(yùn)，假如與秦國(guó)相抗衡，也許還不容易分容易分( (出高低來出高低來) )呢。呢。( (翻譯時(shí)注意翻譯時(shí)注意“向向”“”“不行不行”“”“數(shù)數(shù)” ” “當(dāng)當(dāng)”“”“或或”“”“量量”等詞等詞) )5.5.原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。 翻譯：翻譯：_答案：答案：探究唐莊宗取得天下及其失去天下的原因，就可以明探究唐莊宗取得天下及其失去天下的原因，就可以明白這個(gè)
6、道理了。白這個(gè)道理了。( (翻譯時(shí)注意翻譯時(shí)注意“原原”“”“所以所以”) )6.6.與爾三矢，爾其無忘乃父之志！與爾三矢，爾其無忘乃父之志！翻譯：翻譯：_答案：答案：現(xiàn)在給你三支箭，你千萬不要忘記你父親未了的心愿！現(xiàn)在給你三支箭，你千萬不要忘記你父親未了的心愿！( (翻譯時(shí)注意翻譯時(shí)注意“其其”“”“無無”“”“乃乃”等詞等詞) )7.7.方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟，還矢先王，方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟，還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎已滅，天下已而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎已滅，天下已定，一夫夜呼，亂者四應(yīng)，倉皇東出，未及見賊而士卒
7、離散，定，一夫夜呼，亂者四應(yīng)，倉皇東出，未及見賊而士卒離散，君臣相顧，不知所歸，至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！君臣相顧，不知所歸，至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！翻譯：翻譯：_答案：答案：當(dāng)他用繩索捆綁著燕王父子，用匣子盛著梁朝君臣的當(dāng)他用繩索捆綁著燕王父子，用匣子盛著梁朝君臣的頭顱，送進(jìn)宗廟，把箭還給先王，并把成功的消息報(bào)告給亡頭顱，送進(jìn)宗廟，把箭還給先王，并把成功的消息報(bào)告給亡靈的時(shí)候，那強(qiáng)盛的意氣，可謂壯觀了。等到仇敵已經(jīng)消滅，靈的時(shí)候，那強(qiáng)盛的意氣，可謂壯觀了。等到仇敵已經(jīng)消滅，天下已經(jīng)平定，然而一個(gè)人在夜間一聲呼喊作亂，叛亂者就天下已經(jīng)平定，然而一個(gè)人在夜間一聲呼喊作亂，叛亂者就四下響應(yīng)，只好倉皇向東逃，還沒碰見亂賊，軍隊(duì)卻已離散四下響應(yīng)，只好倉皇向東逃，還沒碰見亂賊，軍隊(duì)卻已離散了。君臣們互相呆看著，不知該向何處去，以至于剪斷頭發(fā)，了。君臣們互相呆看著，不知該向何處去，以至于剪斷頭發(fā)，對(duì)天發(fā)誓，眼淚沾濕了衣裳，又是多么衰敗啊！對(duì)天發(fā)誓，眼淚沾濕了衣裳，又是多么衰敗?。? (翻譯時(shí)注翻譯時(shí)注意意“系系”“”“函函”“”“顧顧”“”“至于至于”等詞和名詞作狀語、狀語后等詞和名詞作狀語、狀語后置句式置句式) )
高中語文全程復(fù)習(xí)方略 《六國(guó)論》《伶官傳序》課件選修 新人教版 （湖南專用）
