高中語文 課外古詩文 柳宗元《謗譽》原文及翻譯

上傳人:Sc****h 文檔編號:101169051 上傳時間:2022-06-04 格式:DOC 頁數(shù):2 大?。?.03MB
收藏 版權申訴 舉報 下載
高中語文 課外古詩文 柳宗元《謗譽》原文及翻譯_第1頁
第1頁 / 共2頁
高中語文 課外古詩文 柳宗元《謗譽》原文及翻譯_第2頁
第2頁 / 共2頁

最后一頁預覽完了!喜歡就下載吧,查找使用更方便

16 積分

下載資源

資源描述:

《高中語文 課外古詩文 柳宗元《謗譽》原文及翻譯》由會員分享,可在線閱讀,更多相關《高中語文 課外古詩文 柳宗元《謗譽》原文及翻譯(2頁珍藏版)》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 柳宗元《謗譽》原文及翻譯 原文: ????凡人之獲謗譽于人者,亦各有道。君子在下位則多謗,在上位則多譽;小人在下位則多譽,在上位則多謗。何也?君子宜于上不宜于下,小人宜于下不宜于上。得其宜則譽至,不得其宜則謗至。此其凡也。 ????然而君子遭亂世,不得已而在于上位,則道必咈于君,而利必及于人,由是謗行于上而不及于下,故可殺可辱,而人猶譽之。小人遭亂世,而后得居于上位,則道必合于君,而害必及于人,由是譽行于上而不及于下,故可寵可富,而人猶謗之。君子之譽,非所謂譽也,其善顯焉爾;小人之謗,非所謂謗也,其不善彰焉爾。 然則在下而多謗者,豈盡愚而狡也哉?在上而多譽者,豈盡仁而智也哉?其

2、謗且譽者,豈盡明而善褒貶也哉?然而世之人,聞而大惑,出一庸人之口,則群而郵之,且置于遠邇,莫不以為信也。豈惟不能褒貶而已,則又蔽于好惡,奪于利害,吾又何從而得之耶? ????孔子曰:“不如鄉(xiāng)人之善者好之,其不善者惡之?!鄙迫苏咧y見也,則其謗君子者為不少矣,其謗孔子者亦為不少矣。傳之記者,叔孫武叔,時之貴顯者也。其不可記者,又不少矣。是以在下而必困也。及乎遭時得君而處乎人上,功利及于天下,天下之人皆歡而戴之,向之謗之者,今從而譽之矣。是以在上而必彰也。 或曰:“然則聞謗譽于上者,反而求之,可乎?”曰:“是惡可無亦征其所自而已矣其所自善人也則信之不善人也則勿信之矣茍吾不能分于善不善也則已耳。

3、如有謗譽乎人者,吾必征其所自,未敢以其言之多而舉且信之也。其有及乎我者,未敢以其言之多而榮且懼也。茍不知我而謂我盜跖,吾又安取懼焉?茍不知我而謂我仲尼,吾又安取榮焉?知我者之善不善,非吾果能明之也,要必自善而已矣?!? 譯文: ????但凡被人家毀謗或贊譽的人,也各有各的被毀謗或被稱贊的原因。君子如果身居下位便會遭到很多的毀謗,如果身居上位就會受到不少贊譽;小人身居下位便會贏來很多贊譽,身居上位就會落得很多毀謗。什么原因呢?君子適宜于身居上位不適宜于居處下位,小人適宜于居處下位不適宜于身處上位。處于應處的地位便會贏得贊譽,處于不宜處的地位就會遭到毀謗。這是指的一般性情況。 ????

4、但是,君子遭逢亂世,不得已而處于上位,那么,他所行之道必定會違背國君的旨意并且一定會施恩惠給人民。由于這樣,毀謗便會產(chǎn)生于上而不會產(chǎn)生在下面。所以,對上來說,該殺頭該受侮辱,但人民還是會贊譽他。小人遭遇亂世而后能夠混進上層社會,那么,他所行之道一定會符合國君的心意并且遺禍給人民。由于這樣,贊譽便會產(chǎn)生在上面而不會產(chǎn)生在下面。所以,他可以受到寵愛變得富裕,但人民還是會毀謗他。君子得到的贊譽,不是一般人認為的贊譽,而是他的善行自然表現(xiàn)??;小人受到的毀謗,也不是一般人所說的毀謗,而是他的惡行的自然表現(xiàn)啊。 ????這樣說來,那些身處下位而遭到很多毀謗的人,難道全部都是愚蠢或者狡猾的人嗎?身處上位而

5、受到很多贊譽的人,難道全部都是仁慈或者聰明的人嗎?那些毀謗或者贊譽他人的人,難道全部都是明智或者是長于褒貶的人嗎?但是社會上的人聽了就會十分糊涂。從一個庸人口中傳出,便引起一群人的傳播,并且由近及遠四方散播。沒有不信以為實的。(這樣一來),豈止不知該如何對一個人加以褒貶,(并且)還被自己的好惡心理所蒙蔽,被利害關系所左右,我們又怎么能夠得到評價一個人好壞的實情呢? ????孔丘先生曾說過:“不如鄉(xiāng)里人認為是好人我們就喜歡他,鄉(xiāng)里人認為是壞人我們就憎惡他?!焙萌宋覀兒茈y遇到啊,可是那些毀謗君子的壞人又不少啊。那些毀謗孔子的人也不少啊,流傳下來被記下來的就有一個叫叔孫武叔的人,還是當時的顯貴啊。

6、那些沒有流傳下來沒有被人記著的,又不少啊。所以,身居下位的人一定會遭受困厄。到了遇著好時運得到君主的信任處于人上,功利被天下傳聞,天下的人都歡天喜地地擁戴他。先前那些毀謗他的人,現(xiàn)在又跟從別人贊譽他了。所以,身居上位的人最易被人贊譽啊。 ????有人說:“這樣說來,那么,在上位聽到了毀謗或贊譽的話再回轉(zhuǎn)來探尋毀謗或贊譽的緣由,可以嗎?”我說:“這怎么可以呢?不也應該考察鑒別它的出處嗎?那些從善良的人口中傳出來的話,可以相信;那些從丑惡的人嘴中傳出的話,就不應該相信。假如我不能分辨那人是好人還是壞人,那么,就干脆不聽(那些毀謗或贊譽的話)。如果有人對他人進行毀謗或贊譽,我一定要考察鑒別他從何處得來的消息,不敢因為他說得多而全就聽信他。那些牽涉到我自己的謗譽言辭,不敢因為他說得多而榮耀或害怕。假如不了解我說我是強盜頭子柳下跖,我又害怕什么呢?假如不了解我說我是孔丘圣人,我又榮耀什么呢?知道我的說我好還是不好,并不說明我果真明白自己好還是不好,(因此),一定要(做到)自我完善啊?!? 2

展開閱讀全文
溫馨提示:
1: 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

相關資源

更多
正為您匹配相似的精品文檔
關于我們 - 網(wǎng)站聲明 - 網(wǎng)站地圖 - 資源地圖 - 友情鏈接 - 網(wǎng)站客服 - 聯(lián)系我們

copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 裝配圖網(wǎng)版權所有   聯(lián)系電話:18123376007

備案號:ICP2024067431-1 川公網(wǎng)安備51140202000466號


本站為文檔C2C交易模式,即用戶上傳的文檔直接被用戶下載,本站只是中間服務平臺,本站所有文檔下載所得的收益歸上傳人(含作者)所有。裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對上載內(nèi)容本身不做任何修改或編輯。若文檔所含內(nèi)容侵犯了您的版權或隱私,請立即通知裝配圖網(wǎng),我們立即給予刪除!

五月丁香婷婷狠狠色,亚洲日韩欧美精品久久久不卡,欧美日韩国产黄片三级,手机在线观看成人国产亚洲