（江蘇專(zhuān)版）2019版高考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí) 專(zhuān)題一 文言文閱讀（含解析）

《（江蘇專(zhuān)版）2019版高考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí) 專(zhuān)題一 文言文閱讀（含解析）》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《（江蘇專(zhuān)版）2019版高考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí) 專(zhuān)題一 文言文閱讀（含解析）（64頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、文言文閱讀 在江蘇高考中，文言文閱讀的選擇題，考生的正確率一般都較高，真正的難點(diǎn)和失分點(diǎn)是文言文翻譯題和文言文概括分析簡(jiǎn)答題。考生在作答翻譯題時(shí)得分寥寥，甚至連大意分都能丟掉。這其中固然有基礎(chǔ)不牢、知識(shí)面狹窄的原因；但更重要的是許多考生在積累已基本定量的前提下，沒(méi)有強(qiáng)化應(yīng)具備的翻譯意識(shí)，不會(huì)合理規(guī)避文言文翻譯的一些失分點(diǎn)，從而造成失分。而對(duì)概括分析簡(jiǎn)答題，考生則常因讀不通文本、概括提煉能力欠缺而無(wú)奈放棄。本專(zhuān)題特設(shè)3講，專(zhuān)攻文言文閱讀的這2大易失分題型。 第1講　強(qiáng)化文言文翻譯4個(gè)意識(shí)——保高分 人物意識(shí) 圈出傳主姓名及所譯句子前后語(yǔ)境出現(xiàn)的名字，便于理清人物關(guān)系及人事關(guān)系。 語(yǔ)境意

2、識(shí) 快速瀏覽所譯句子前后語(yǔ)境，把握文脈，便于推測(cè)大意。 采點(diǎn)意識(shí) 準(zhǔn)確鎖定關(guān)鍵字、詞、句，并依據(jù)語(yǔ)境及所學(xué)知識(shí)準(zhǔn)確推斷并翻譯這些關(guān)鍵點(diǎn)。 連貫意識(shí) 根據(jù)所學(xué)翻譯技巧(留、換、調(diào)、刪、補(bǔ)、變)，流暢翻譯所考句子。 1．根據(jù)以往閱卷的經(jīng)驗(yàn)，在翻譯句子時(shí)，有好多同學(xué)居然經(jīng)常把人物名字，尤其是長(zhǎng)而怪的少數(shù)民族的人物名字，當(dāng)作實(shí)詞甚至虛詞來(lái)理解，鬧出了不少笑話。如《緬甸土司傳》中的卜刺浪、莽得刺、馬者速、那羅塔等人名。 2．文言文中，人名第一次出現(xiàn)時(shí)往往用全稱，以后再出現(xiàn)就只提名不提姓了。如下面[例1]中的傳主“沈通明”，后面就成了“通明”。有時(shí)在行文過(guò)程中，根據(jù)人物表述，還會(huì)改用“名

3、”或“字”來(lái)代指人物，如《鴻門(mén)宴》“不然，籍何以至此”中“籍”就是項(xiàng)羽的名，很多學(xué)生缺少人物意識(shí)，不知“籍”為何意，造成理解障礙。 強(qiáng)化人物意識(shí)，可以弄清人物關(guān)系、人物與事件的關(guān)系，有利于所譯句子的翻譯。 主要是利用一個(gè)語(yǔ)境(句內(nèi)語(yǔ)境和句外語(yǔ)境)之內(nèi)的語(yǔ)句表述連貫、語(yǔ)意密切的特點(diǎn)來(lái)翻譯句子。 需要強(qiáng)調(diào)的是，語(yǔ)境有小、大之分。最小的語(yǔ)境即詞語(yǔ)所在的句子，稍大的語(yǔ)境是詞語(yǔ)所在句子的上下句，最大的語(yǔ)境即文段中所有與該詞語(yǔ)相關(guān)的文句。有時(shí)候，對(duì)詞語(yǔ)的解釋符合小語(yǔ)境，甚至還符合上下句構(gòu)成的語(yǔ)境，但不符合完整的大語(yǔ)境。這種符合局部語(yǔ)境，但與完整語(yǔ)境不符的情況極具迷惑性，所以在翻譯時(shí)不能只滿足于推

4、敲其是否符合上下句的意思，必須要在完整的語(yǔ)境中揣摩其含義。 1．利用語(yǔ)境補(bǔ)出省略成分 文言文省略句子成分的現(xiàn)象比較常見(jiàn)，量詞、主謂賓，甚至句子都可能被省略，成分被省略的句子如果要求翻譯，語(yǔ)境能提示我們補(bǔ)出這些省略成分。 [例1]　淮安沈通明，嘗為前明總兵官。任俠輕財(cái)，士大夫皆稱之。順治二年，先是有巡撫田仰者，素習(xí)通明之為人，加禮遇焉；至是見(jiàn)明(明朝)將亡，遂屬其家通明，而身自浮海去。通明匿仰妻子他所。 會(huì)清軍渡淮，購(gòu)仰妻子急，蹤跡至通明家。是時(shí)通明杜門(mén)久矣。捕者圍其居，通明走入寢門(mén)，飲酒數(shù)斗，裂束帛縛其愛(ài)妾，負(fù)之背，牽騎手弓矢以出，大呼曰：“若輩亦知沈?qū)④娨?！”遂注矢擬捕者，皆逡巡引卻

5、。通明疾馳，與愛(ài)妾俱得脫。 分析 畫(huà)線句子中，前一分句省略了主語(yǔ)“清軍”，后一分句省略了“蹤”的賓語(yǔ)或“跡”的定語(yǔ)“仰妻子”。 翻譯 (清軍)懸賞捉拿田仰的妻子兒女很緊急，追蹤(他們的)行跡直到沈通明的家。 總結(jié) 根據(jù)上下文語(yǔ)境可以推斷被省略成分的內(nèi)容，幫助我們完整清楚地表達(dá)句意。 2．利用語(yǔ)境獲取“大意分” 高考文言翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)中，把握句子大意一般有2分的分值。如果所譯句子句意晦澀難懂，我們無(wú)法破解采分點(diǎn)，語(yǔ)境能幫助我們理解并翻譯句子的大意，進(jìn)而獲得大意分。 [例2]　蘇瓊，字珍之，武強(qiáng)人也。瓊幼時(shí)隨父在邊，嘗謁東荊州刺史曹芝。芝戲問(wèn)曰：“卿欲官不？”對(duì)曰：“設(shè)官求人，非人

6、求官?！敝ギ惼鋵?duì)，署為府長(zhǎng)流參軍。文襄以儀同開(kāi)府，引為刑獄參軍，每加勉勞。 舊制以淮禁，不聽(tīng)商販輒度。淮南歲儉，啟聽(tīng)淮北取糴。后淮北人饑，復(fù)請(qǐng)通糴淮南，遂得商賈往還，彼此兼濟(jì)，水陸之利，通于河北。 分析 畫(huà)線句子有較多理解障礙，但所譯句子的后文語(yǔ)境意思比較容易理解：后來(lái)淮北鬧饑荒，又請(qǐng)求和淮南通商買(mǎi)糧，于是商人得以往來(lái)，彼此都得到好處，水陸運(yùn)輸便利，貨物直達(dá)黃河以北。由“舊制……”和“后……”可知，畫(huà)線句子的大意應(yīng)與后文意思相反。 翻譯 以前制度規(guī)定淮河為禁區(qū)，商販不能通商?；茨萧[饑荒，他請(qǐng)求到淮北買(mǎi)糧。 總結(jié) 我們可以根據(jù)前后相關(guān)的語(yǔ)境，推斷所譯句子的大意，能對(duì)譯的對(duì)譯，不能對(duì)

7、譯的根據(jù)語(yǔ)境表述大體意思，這樣也能得分。 　　3.利用語(yǔ)境突破難點(diǎn)詞 翻譯句子的關(guān)鍵，在于難點(diǎn)字詞的把握，只要難點(diǎn)字詞攻克，其他詞義就能迎刃而解，語(yǔ)境起至關(guān)重要的作用，它可以提供文章表述的大意及側(cè)重點(diǎn)。 [例3]　孫謙字長(zhǎng)遜，東莞莒人也?！灾胃煞Q?！R初，為寧朔將軍、錢(qián)唐令，治煩以簡(jiǎn)，獄無(wú)系囚。及去官，百姓以謙在職不受餉遺，追載縑帛以送之，謙卻不受。每去官，輒無(wú)私宅，常借官空車(chē)廄居焉?！毂O(jiān)六年，出為輔國(guó)將軍、零陵太守，已衰老，猶強(qiáng)力為政，吏民安之。先是，郡多虎暴，謙至絕跡。及去官之夜，虎即害居民。謙為郡縣，常勤勸課農(nóng)桑，務(wù)盡地利，收入常多于鄰境。九年，以年老，征為光祿大

8、夫。既至，高祖嘉其清潔，甚禮異焉。每朝見(jiàn)，猶請(qǐng)劇職自效。高祖笑曰：“朕使卿智，不使卿力?！? 分析 畫(huà)線句有兩個(gè)難點(diǎn)詞“清潔”“劇職”?！扒鍧崱焙苊黠@是古今異義詞，不能直接按現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯，根據(jù)前文語(yǔ)境“百姓以謙在職不受餉遺，追載縑帛以送之，謙卻不受。每去官，輒無(wú)私宅，常借官空車(chē)廄居焉”推斷，“清潔”為“清正廉潔”之義；而“劇職”通過(guò)前文“已衰老，猶強(qiáng)力為政”，后文“朕使卿智，不使卿力”推斷，“劇”為“繁重”之義，“職”為“職務(wù)、任務(wù)、工作”之義，“劇職”譯為“繁重任務(wù)”。 翻譯 高祖贊賞他清正廉潔，特別禮待他。每次朝見(jiàn)，他都請(qǐng)求承擔(dān)繁重的任務(wù)來(lái)為朝廷效力。 總結(jié) 前后語(yǔ)境可以幫助我們

9、靈活推斷難解詞語(yǔ)在具體語(yǔ)境中的準(zhǔn)確含義和用法。 翻譯題考查的固然是全句的翻譯，但命題者總是選擇那些含有關(guān)鍵詞語(yǔ)和帶有特殊語(yǔ)法現(xiàn)象(詞類(lèi)活用、特殊句式等)的句子來(lái)考查，并將其作為評(píng)卷的“采分點(diǎn)”。高考常見(jiàn)的3大采分點(diǎn)是：關(guān)鍵實(shí)詞、關(guān)鍵虛詞、特殊句式?？忌g時(shí)必須要強(qiáng)化“采分點(diǎn)”意識(shí)，能判斷出“采分點(diǎn)”并將其落實(shí)到位，這樣翻譯才最有價(jià)值和意義。 [例4]　(2017·江蘇高考)閱讀下面文字，翻譯畫(huà)線的句子。(4分) (汪容甫)性質(zhì)直，不飾容止，……事母以孝聞，貧無(wú)菽水，則賣(mài)文以養(yǎng)，左右服勞，不辭煩辱。其于知友故舊歿后衰落，相存問(wèn)過(guò)于生前，蓋其性之篤厚然也。年五十一，卒于杭州西湖之上

10、。 1．高考句子評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)： (1)關(guān)鍵詞句得分：2～3分 (2)句子大意基本通順：1～2分 人們常說(shuō)，打蛇要打七寸。意即要善于抓住關(guān)鍵，也就是說(shuō)，關(guān)鍵詞句有2～3分，無(wú)論句意多么晦澀難解，你翻譯的大意多么離譜，只要你有采點(diǎn)意識(shí)，抓住關(guān)鍵字詞、特殊句式準(zhǔn)確翻譯，你就有可能拿到2～3分。否則，就可能徒勞無(wú)功，寫(xiě)得多得分少。 關(guān)鍵點(diǎn)主要是：通假字、詞類(lèi)活用、古今異義、偏義復(fù)詞、大綱規(guī)定的120個(gè)實(shí)詞、常見(jiàn)18個(gè)虛詞、特殊句式。 2．本句標(biāo)準(zhǔn)： (1)關(guān)鍵詞句：歿，去世。存問(wèn)，關(guān)心慰問(wèn)。“蓋……然也”，因?yàn)椤沁@樣啊。每譯出一處得1分。 (2)句子大意：句子基本通順，大意正確，給1分

11、。 3．考生答案評(píng)析： 考生答案 閱卷評(píng)析 關(guān)鍵詞“存問(wèn)”、關(guān)鍵句式“蓋……然也”翻譯不準(zhǔn)確；誤解了“知”的意思，錯(cuò)解為“知道”；漏譯了“過(guò)”，超過(guò)。整體上句子大意尚可，得分1分。 關(guān)鍵詞句翻譯準(zhǔn)確，句子通順，得4分。 [總結(jié)]　翻譯時(shí)先標(biāo)注句子中的關(guān)鍵詞句，強(qiáng)化采分點(diǎn)意識(shí)，可以讓我們有的放矢，重點(diǎn)作答，不遺漏要點(diǎn)。 翻譯句子時(shí)，如果其中出現(xiàn)不合現(xiàn)代語(yǔ)法的詞語(yǔ)搭配、句子不通的現(xiàn)象，要根據(jù)所學(xué)翻譯技巧(留、換、調(diào)、刪、補(bǔ)、變，一輪已做詳細(xì)講解，不再贅述)，讓句子更加通順合理。 依據(jù)4種意識(shí)確立考場(chǎng)翻譯答題步驟 1．能在1分鐘內(nèi)在心里快速了解所譯句子的前后語(yǔ)境

12、。 2．能在2分鐘內(nèi)準(zhǔn)確鎖定關(guān)鍵字、詞、句，并依據(jù)語(yǔ)境及所學(xué)知識(shí)準(zhǔn)確翻譯。 3．能依據(jù)關(guān)鍵字、詞、句在2分鐘內(nèi)流暢翻譯所考句子。 [即時(shí)鞏固] 1．閱讀下面的文言文，把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分) 劉珙，字共父。以蔭補(bǔ)承務(wù)郎，登進(jìn)士乙科，遷禮部郎官。秦檜欲追謚其父，召禮官會(huì)問(wèn)，珙不至，檜怒，風(fēng)言者逐之。檜死，遷吏部員外郎。金犯邊，王師北向，詔檄多出其手，詞氣激烈，聞?wù)咂?。御史杜莘老劾宦者張去為，忤旨左遷，珙不草制，莘老得不去。從幸建康，車(chē)駕將還，軍務(wù)未有所付，時(shí)張浚留守建康，眾望屬之。及詔出，以楊存中為江、淮宣撫使，珙不書(shū)錄黃。上怒，謂宰相曰：“劉珙父為浚所知，此特為浚耳

13、！”命再下，宰相召珙諭旨，珙曰：“某為國(guó)家計(jì)，豈暇為張公謀?！眻?zhí)奏如初，存中命乃寢。 (1)御史杜莘老劾宦者張去為，忤旨左遷，珙不草制，莘老得不去。 譯文：　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)上怒，謂宰相曰：“劉珙父為浚所知，此特為浚耳！” 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 參考答案：(1)御史杜莘老彈劾宦官?gòu)埲?，違抗圣旨被

14、貶職，劉珙沒(méi)有草擬文誥，杜莘老得以不去職。(得分點(diǎn)：“忤”“左遷”“草制”各1分，句意1分) (2)皇上發(fā)怒，對(duì)宰相說(shuō)：“劉珙的父親是張浚的好友，劉珙是特意為張浚?！?得分點(diǎn)：“謂”“為浚所知”“特”各1分，句意1分) 參考譯文： 劉珙字共父，憑借祖上有功補(bǔ)任承務(wù)郎，考中進(jìn)士乙科，升為禮部郎官。秦檜想追賜父親謚號(hào)，召集禮部官員會(huì)合詢問(wèn)，劉珙不到，秦檜發(fā)怒，暗示言官驅(qū)逐他。秦檜死后，劉珙升為吏部員外郎。金人侵犯邊境，宋軍戰(zhàn)敗，皇上所下的詔令、檄文多出自劉珙之手，言辭慷慨激昂，聽(tīng)到的人都流了淚。御史杜莘老彈劾宦官?gòu)埲?，違抗圣旨被貶職，劉珙沒(méi)有草擬文誥，杜莘老得以不去職。劉珙跟隨皇上到建康，

15、皇上將要返回朝廷，軍務(wù)大事還沒(méi)有人托付，當(dāng)時(shí)張浚留守建康，眾人認(rèn)為張浚是合適的人選。等到詔令出來(lái)，楊存中擔(dān)任江、淮宣撫使，劉珙不書(shū)寫(xiě)詔令?；噬习l(fā)怒，對(duì)宰相說(shuō)：“劉珙的父親是張浚的好友，劉珙是特意為張浚?！被噬显俅蜗旅睿紫嗾賱㈢罡嬖V他圣旨，劉珙說(shuō)：“我為國(guó)家打算，哪里有閑空為張浚謀劃?！币琅f上奏，楊存中的任命于是停發(fā)。 2．閱讀下面的文言文，把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分) 裴休，字公美，河內(nèi)濟(jì)源人也。父肅，肅生三子，儔、休、俅，皆登進(jìn)士第。休志操堅(jiān)正。童齔時(shí)，兄弟同學(xué)于濟(jì)源別墅。休經(jīng)年不出墅門(mén)，晝講經(jīng)籍，夜課詩(shī)賦。虞人有以鹿贄儔者，儔、俅炰之，召休食。休曰：“我等窮生，菜食不充

16、，今日食肉，翌日何繼？無(wú)宜改饌?！豹?dú)不食。長(zhǎng)慶中，從鄉(xiāng)賦登第，又應(yīng)賢良方正，升甲科。太和初，歷諸藩辟召，入為監(jiān)察御史、右補(bǔ)闕、史館修撰。會(huì)昌中，自尚書(shū)郎歷典數(shù)郡。 (1)休經(jīng)年不出墅門(mén)，晝講經(jīng)籍，夜課詩(shī)賦。 譯文：　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)我等窮生，菜食不充，今日食肉，翌日何繼？無(wú)宜改饌。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 參

17、考答案：(1)裴休整年不出別墅的門(mén)，白天講誦經(jīng)書(shū)，夜晚研習(xí)詩(shī)賦。(得分點(diǎn)：“經(jīng)年”“講”“課”各1分，句意1分) (2)我們都是窮書(shū)生，蔬菜素食還不充足，今天吃了肉，明天怎么能再有肉接著吃呢？不應(yīng)該改變平常的飲食。(得分點(diǎn)：“我等窮生”“翌日”“饌”各1分，句意1分) 參考譯文： 裴休，字公美，河南濟(jì)源人。父親裴肅，生了三個(gè)孩子，長(zhǎng)子裴儔，次子裴休，三子裴俅，都考中進(jìn)士。裴休志向節(jié)操堅(jiān)定正直。年幼時(shí)，他們兄弟三人一同在濟(jì)源別墅讀書(shū)學(xué)習(xí)。裴休整年不出別墅的門(mén)，白天講誦經(jīng)書(shū)，夜晚研習(xí)詩(shī)賦。有個(gè)管打獵的官吏把鹿肉作禮物送給裴儔，裴儔與裴俅燒烤鹿肉，叫裴休來(lái)吃。裴休說(shuō)：“我們都是窮書(shū)生，蔬菜素食

18、還不充足，今天吃了肉，明天怎么能再有肉接著吃呢？不應(yīng)該改變平常的飲食?！敝挥兴蝗瞬怀浴Ｌ颇伦陂L(zhǎng)慶年間，裴休從鄉(xiāng)貢考中科舉，又應(yīng)考賢良方正，考上甲科。唐文宗太和初年，連續(xù)被各藩王征召，進(jìn)入朝廷做了監(jiān)察御史、右補(bǔ)闕、史館修撰等職。唐武宗會(huì)昌年間，從尚書(shū)郎歷任數(shù)州刺史。 3．閱讀下面的文言文，把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分) 嚴(yán)嵩，字惟中，分宜人。大將軍仇鸞，始為曾銑所劾，倚嵩傾銑，遂約為父子。已而鸞挾寇得帝重，嵩猶兒子蓄之，寖相惡。嵩密疏毀鸞，帝不聽(tīng)，而頗納鸞所陳嵩父子過(guò)，少疏之。嵩當(dāng)入直，不召者數(shù)矣。嵩見(jiàn)徐階、李本入西內(nèi)，即與俱入。至西華門(mén)，門(mén)者以非詔旨格之。嵩還第，父子對(duì)泣。時(shí)陸

19、炳掌錦衣，與鸞爭(zhēng)寵，嵩乃結(jié)炳共圖鸞。會(huì)鸞病死，炳訐鸞陰事，帝追戮之，于是益信任嵩。 (選自《明史·列傳第一百九十六》，有刪節(jié)) (1)大將軍仇鸞，始為曾銑所劾，倚嵩傾銑，遂約為父子。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)會(huì)鸞病死，炳訐鸞陰事，帝追戮之，于是益信任嵩。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 解析：這兩句話的翻譯，重點(diǎn)是

20、文言實(shí)詞和虛詞的含義與用法?！笆肌?，當(dāng)初；“為曾銑所劾”，被曾銑彈劾；“傾”，排擠；“約”，結(jié)為；“訐”，揭發(fā)；“陰事”，私下里做的事；“追戮”，對(duì)已死的人加以羞辱、懲治；“于是”，在這時(shí)，此后；“益”，更加。 參考答案：(1)大將軍仇鸞，當(dāng)初被曾銑彈劾，后倚靠嚴(yán)嵩排擠曾銑，兩人遂認(rèn)作父子。 (2)適逢仇鸞病死，陸炳便揭發(fā)仇鸞私下里做的事情，皇上于是對(duì)已死的仇鸞加以羞辱、懲治，此后皇上更加信任嚴(yán)嵩。 參考譯文： 嚴(yán)嵩，字惟中，分宜人。大將軍仇鸞，當(dāng)初被曾銑彈劾，后倚靠嚴(yán)嵩排擠曾銑，兩人遂認(rèn)作父子。后來(lái)仇鸞牽制敵寇，獲得皇上重用，這時(shí)嚴(yán)嵩還把他當(dāng)兒子看待，但不久便不和。嚴(yán)嵩秘密上疏詆毀仇

21、鸞，皇上不聽(tīng)，反而頗相信仇鸞所提出的嚴(yán)嵩父子的過(guò)失，漸漸疏遠(yuǎn)了嚴(yán)嵩。嚴(yán)嵩本當(dāng)入宮當(dāng)值，但已有好幾次不被召見(jiàn)了。嚴(yán)嵩見(jiàn)徐階、李本進(jìn)入西內(nèi)，便與他們一同進(jìn)去。到西華門(mén)時(shí)，看門(mén)的人因他不是皇上所召而把他擋了回來(lái)。嚴(yán)嵩回到家后，父子相對(duì)而泣。當(dāng)時(shí)陸炳掌管錦衣衛(wèi)，正與仇鸞爭(zhēng)寵，嚴(yán)嵩于是勾結(jié)陸炳一同謀害仇鸞。適逢仇鸞病死，陸炳便揭發(fā)仇鸞私下里做的事情，皇上于是對(duì)已死的仇鸞加以羞辱、懲治，此后皇上更加信任嚴(yán)嵩。 應(yīng)用體驗(yàn)——內(nèi)化方法，練熟技巧 閱讀下面的文言文，完成后面的題目。(29分) 門(mén)山縣吏隱堂記 王若虛 門(mén)山①之公署，舊有三老堂

22、。蓋正寢之西，故廳之東，連甍②而稍庳③。今以之館賓者也。予到半年，葺而新之。意所謂“三老”者，必有主名。然求其圖志而無(wú)得，訪諸父老而不知?？突騿?wèn)焉，每患其無(wú)以對(duì)也，既乃易之為“吏隱”。 “吏隱”之說(shuō)，始于誰(shuí)乎？首陽(yáng)為拙，柱下為工④，小山林而大朝市。好奇之士，往往舉為美談，而尸位茍祿者，遂因以藉口。蓋古今恬不之怪。 嗟乎！出處進(jìn)退，君子之大致。吏則吏，隱則隱，二者判然其不可亂。吏而曰隱，此何理也！夫任人之事，則憂人之憂。抱關(guān)擊柝之職，必思自效而求其稱。巖穴之下，畎畝之中，醫(yī)、卜、釋、道，何所不可隱？而顧隱于是乎？此奸人欺世之言，吾無(wú)取焉。 然則名堂之意安在？曰：“非是之謂也，謂其為吏而猶隱

23、耳。孤城斗大，眇乎在窮山之巔，煙火蕭然，強(qiáng)名曰縣。四際荒險(xiǎn)，慘目而傷心。過(guò)客之所顧瞻而咨嗟；仕子之所鄙薄而棄置，非迫于不得已者不至也。始予得之，親友失色，吊而不賀。予固戚然以憂，至則事簡(jiǎn)俗淳，使于疏懶，頗有以自慰乎其心。及四陲多警，羽檄交馳。使者旁午于道路，而縣以僻阻獨(dú)若不聞?wù)摺｀徱仄Ｓ诒济?，曾不得一日休。而吾常日高而起，申申自如，冠帶鞍馬，幾成長(zhǎng)物，由是處之益安，惟恐其去也。或時(shí)與客幽尋而曠望，蔭長(zhǎng)林，藉豐草，酒酣一笑，身世兩忘，不知我之屬乎官也。此其與隱者果何以異？” 吾聞江西筠州，以民無(wú)嚚訟⑤，任其刺使者，號(hào)為“守道院”。夫郡守之居，而得以道院稱之，則吾堂之榜雖曰“隱”焉，其誰(shuí)曰不可哉

24、？ (有刪改) [注]?、匍T(mén)山：地名。②甍(ménɡ)：棟梁，屋脊。③庳(bì)：低矮。④首陽(yáng)為拙，柱下為工：前一句指隱居在首陽(yáng)山的伯夷、叔齊不食周粟而餓死；后一句指老子曾為周柱下史，隱于朝廷而終身無(wú)患。⑤嚚(yín)訟：奸詐而好爭(zhēng)訟。 1．對(duì)下列加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是(3分)(　　) A．今以之館賓者也　　　　館：安頓 B．蓋古今恬不之怪 恬：安逸 C．然則名堂之意安在 意：用意 D．親友失色，吊而不賀 吊：慰問(wèn) 解析：選B　“不之怪”的意思是“不以之為怪”，據(jù)此可推知“恬”應(yīng)該是“習(xí)慣”的意思。 2．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正

25、確的一項(xiàng)是(3分)(　　) A．作者到門(mén)山縣任職半年后，把門(mén)山縣公署原有的“三老堂”修葺一新，并將其更名為“吏隱堂”。 B．作者認(rèn)為做官和歸隱不可混淆，既為吏，取俸祿，即使是“抱關(guān)擊柝”之事，也應(yīng)做到盡職盡責(zé)。 C．作者任職之地是一個(gè)偏僻荒涼的小城，親朋好友都為他擔(dān)憂，但作者從一開(kāi)始就不以為意，淡然處之。 D．作者所說(shuō)的“吏隱”并非世人所認(rèn)為的“隱于朝市是大隱”，作者對(duì)邊做官邊隱居的尸位素餐者持批判態(tài)度。 解析：選C　“但作者從一開(kāi)始就不以為意，淡然處之”說(shuō)法錯(cuò)誤，由原文“始予得之……予固戚然以憂”可知，一開(kāi)始作者也是憂愁的，并非“不以為意，淡然處之”。 ★3.把文中畫(huà)線的句子翻譯

26、成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分) (1)何所不可隱？而顧隱于是乎？此奸人欺世之言，吾無(wú)取焉。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)及四陲多警，羽檄交馳。使者旁午于道路，而縣以僻阻獨(dú)若不聞?wù)摺? 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 參考答案：(1)哪一個(gè)地方不可以隱居？卻非得隱居在這里嗎？這是奸詐之人欺騙世人的言論，我不吸取它。(關(guān)鍵詞“所”“欺”

27、“取”各1分，句子大意1分) (2)等到國(guó)家邊境警報(bào)四起，軍事文書(shū)馳馬傳遞。出使的人在道路上紛繁交錯(cuò)，這個(gè)小縣城卻因?yàn)槠h(yuǎn)阻塞而好像沒(méi)有聽(tīng)到一樣。(關(guān)鍵詞“羽檄”“旁午”“僻阻”各1分，句子大意1分) 4．作者為什么要將“三老堂”更名為“吏隱堂”？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。(4分) 答：　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 解析：作者在第一段末尾寫(xiě)自己將“三老堂”更名為“吏隱堂”，而前文提到“然求其圖志而無(wú)得，訪諸父老而不知?？突騿?wèn)焉，每患其無(wú)以對(duì)也”，這就是作者給“三老堂”更名的

28、第一點(diǎn)原因。作者為何偏偏更名為“吏隱堂”？文章倒數(shù)第二段“然則名堂之意安在？”是一個(gè)重要的提示，閱讀倒數(shù)第二段可知，“吏隱堂”是作者根據(jù)自己為官的生活來(lái)命名的，作者做官如同隱居。明確了這些，不難得出答案。 參考答案：①作者尋“三老堂”命名的原因而未得，擔(dān)心有人問(wèn)起自己卻無(wú)法回答。②作者認(rèn)為自己做官十分安逸，如同隱居。(每點(diǎn)2分) 5．對(duì)下列加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是(3分)(　　) A．意所謂“三老”者 意：猜測(cè) B．然求其圖志而無(wú)得 圖志：圖冊(cè)和記載的文字 C．出處進(jìn)退，君子之大致 致：到達(dá) D．必思自效而求其稱 效：貢獻(xiàn) 解析：選C　“致”在文中應(yīng)為“志

29、趣”的意思。(可聯(lián)系《蘭亭集序》中“其致一也”來(lái)理解) ★6.把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分) (1)客或問(wèn)焉，每患其無(wú)以對(duì)也，既乃易之為“吏隱”。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)蔭長(zhǎng)林，藉豐草，酒酣一笑，身世兩忘，不知我之屬乎官也。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 參考答案：(1)有客人問(wèn)我(取名的原因)，常常

30、擔(dān)心自己無(wú)法回答，于是就更名為“吏隱”。(關(guān)鍵詞“每”“無(wú)以”“既”各1分，句子大意1分) (2)在高高的樹(shù)木下乘涼，枕著豐美的野草，酒喝到盡興時(shí)開(kāi)懷大笑，自身和人世全都忘卻了，不知道我身屬于官府。(關(guān)鍵詞“蔭”“藉”“屬”各1分，句子大意1分) 參考譯文： 門(mén)山縣的官署，過(guò)去有一個(gè)“三老堂”。大概在正屋的西面，舊廳的東面，(與官署)屋脊相連，只是稍稍低矮些。現(xiàn)在用它來(lái)安頓客人。我到這里半年，重新修葺了它，使它煥然一新。(我)猜測(cè)這堂名叫“三老”，(其中)一定有主人的名字。然而搜求圖冊(cè)和記載的文字，卻無(wú)法找到，詢問(wèn)當(dāng)?shù)馗咐?，他們也不知道。有客人?wèn)我(取名的原因)，常常擔(dān)心自己無(wú)法回答，于

31、是就更名為“吏隱”。 “吏隱”的說(shuō)法，從誰(shuí)開(kāi)始呢？隱居在首陽(yáng)山的伯夷、叔齊是笨拙的，而隱于朝廷的老子才是聰明的，(所以世人)認(rèn)為隱于山林是小隱，隱于朝市是大隱。喜歡奇談怪論的人，常常將隱于朝市列為美談，而那些尸位素餐的人，于是以此為借口(一邊做官一邊隱居)。大概是因?yàn)樽怨乓詠?lái)人們都已習(xí)慣了，不認(rèn)為這是怪事。 唉！出仕和歸隱，是君子的重要志趣。做官就做官，歸隱就歸隱，兩者的區(qū)別清清楚楚，是不可以混淆的。明明做官卻說(shuō)歸隱，這是什么道理呢！擔(dān)當(dāng)別人的職事，那就應(yīng)該為別人的憂慮而擔(dān)憂。擔(dān)當(dāng)守門(mén)打更這樣的職事，一定要想著貢獻(xiàn)自己的力量，以求稱職。巖穴之下，田野之中，行醫(yī)、占卜、佛家、道家，哪一個(gè)地方

32、不可以隱居？卻非得隱居在這里嗎？這是奸詐之人欺騙世人的言論，我不吸取它。 既然這樣，那么我取“吏隱”為堂名的用意在哪里呢？我說(shuō)：“我所指的不是這個(gè)意思，我認(rèn)為自己做官如同隱居。門(mén)山縣城是一座小小的孤城，高高地坐落在荒僻的山頂，人煙稀少，勉強(qiáng)叫作縣。這里四面荒蕪險(xiǎn)峻，令人不忍目睹，黯然神傷。這是過(guò)往的客人看到了都會(huì)嘆息的地方；是讀書(shū)人所鄙視棄置的地方，不是迫不得已不愿來(lái)。起初我得到這個(gè)地方的官職，親朋好友都慘然失色，都來(lái)安慰我，沒(méi)有人為我慶賀。我本來(lái)也很憂愁，到了以后(才發(fā)現(xiàn))這里事務(wù)簡(jiǎn)單，民風(fēng)淳樸，以至于疏怠懶散，所以自己心里深感安慰。等到國(guó)家邊境警報(bào)四起，軍事文書(shū)馳馬傳遞。出使的人在道路上

33、紛繁交錯(cuò)，這個(gè)小縣城卻因?yàn)槠h(yuǎn)阻塞而好像沒(méi)有聽(tīng)到一樣。鄰縣官吏受命奔走而非常疲憊，連一天的休息都得不到。而我常常太陽(yáng)升起很高才起床，怡然自得，冠帶鞍馬，差不多都成了多余的東西，因此待在這里更加安逸，只擔(dān)心自己會(huì)離開(kāi)這里。有時(shí)我與客人們尋找幽深的景致，眺望空曠的山野，在高高的樹(shù)木下乘涼，枕著豐美的野草，酒喝到盡興時(shí)開(kāi)懷大笑，自身和人世全都忘卻了，不知道我身屬于官府。這難道與隱者果真有什么不同嗎？” 我聽(tīng)說(shuō)江西筠州，因?yàn)榘傩諞](méi)有奸詐好爭(zhēng)訟的，擔(dān)任當(dāng)?shù)卮淌返娜耍Q(自己的居所)為“守道院”。(后世)那些郡守的居所，因而得以被稱為“道院”，那么我這個(gè)廳堂的匾額即使題為“隱”，誰(shuí)說(shuō)不行呢？ 第2講　

34、規(guī)避文言文翻譯6大失分點(diǎn)——得滿分 有一種觀點(diǎn)，高考文言文翻譯不過(guò)是簡(jiǎn)單地“換個(gè)說(shuō)法”，只要大意對(duì)就可以了，沒(méi)必要細(xì)究。這種觀點(diǎn)有失偏頗。文言文翻譯是一個(gè)綜合考查文言基礎(chǔ)、語(yǔ)法知識(shí)、文化素養(yǎng)以及思辨能力的拉分題型，語(yǔ)句是否順暢、句意是否貫通是直接影響翻譯題得分高低的關(guān)鍵因素。要想讓翻譯題得高分、奪滿分，應(yīng)在平時(shí)的復(fù)習(xí)中注意以下六方面。 文化背景的古今差異是文言文翻譯的一道藩籬，文言文翻譯忌諱用現(xiàn)代思維看待古代文化，而應(yīng)力圖還原其本真的文化，避免失真，這對(duì)考生的文化修養(yǎng)提出了要求。 [例1]　(譚澄)至則葬暴骸，修焚室，賑饑貧，集逋亡，民心稍安。(《元史·譚澄傳》) [考生翻譯]

35、 [失分評(píng)析]　“焚尸爐”是一個(gè)具有濃厚現(xiàn)代色彩的詞匯，很容易令人聯(lián)想到納粹德國(guó)的慘無(wú)人道，這一現(xiàn)代化的設(shè)施在元代還未出現(xiàn)，況且原文是“修焚室”，何來(lái)“爐”之說(shuō)？ [參考答案]　(譚澄)赴任后，掩埋拋棄在外的將士遺骸，修繕好被燒毀的房屋，賑濟(jì)饑貧的百姓，召集逃亡的民眾，百姓才漸漸安定下來(lái)。 [例2]　趙壹，字元叔，漢陽(yáng)西縣人也。……(袁)逢則斂衽下堂，執(zhí)其手，延置上坐，因問(wèn)西方事，大悅。 (《后漢書(shū)·趙壹傳》) [考生翻譯] [失分評(píng)析]　上述譯文在兩個(gè)地方以現(xiàn)代眼光解析了原文：一是將“斂衽”解釋為現(xiàn)代的“收緊衣服”，古人“斂衽”是“將衣襟夾于帶間”，以示敬意，也可譯為“整

36、理衣襟”；二是“西方”也不等同于今天所說(shuō)的“西方”，前文有交代，“趙壹……漢陽(yáng)西縣人也”，句中所說(shuō)“西方”即指“西縣”。 [參考答案]　袁逢就將衣襟夾于帶間走下堂來(lái)，拉著趙壹的手，請(qǐng)他坐在上位，于是問(wèn)他西縣的事，非常高興。 [總結(jié)]　像上述這些古代專(zhuān)有名詞、固定用語(yǔ)和特殊表達(dá)，由于其存在的文化背景、社會(huì)狀態(tài)均已發(fā)生變化，今人極易以當(dāng)代眼光視之。除此外，古今異義詞如“孤(幼而喪父)”“妻子”“非?！薄爸袊?guó)”“無(wú)論”“其實(shí)”“交通”等，偏義復(fù)詞如“便可白公姥”“晝夜勤作息”“死生，晝夜事也”等，互文用法如“草行露宿”“將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸”等，與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法如倒裝句、定語(yǔ)后置句等

37、也極易以今律古。 克服以今律古，關(guān)鍵要做到兩點(diǎn)：一要有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，碰到疑難不要想當(dāng)然，要勤思考、勤翻書(shū)；二要打下扎實(shí)的基礎(chǔ)，如果文言根基厚實(shí)，傳統(tǒng)文化的浸潤(rùn)充分，以今律古的概率將大為降低。 高考文言文翻譯一般要求直譯，直譯應(yīng)盡量尊重原文，“原聲重現(xiàn)”，但并非拋棄變通，否則極易造成表達(dá)失據(jù)。 情形(一)：一味抱定字面意思“硬譯” [例3]　(遵路)又廣屬郡常平倉(cāng)儲(chǔ)畜至二百萬(wàn)，以待兇歲。 (《宋史·列傳第一百八十五·循吏》) [考生翻譯] [失分評(píng)析]　“以待兇歲”的“待”字面意思確實(shí)是“等待”義，但將“以待兇歲”譯成“用來(lái)等待災(zāi)年”顯然是不妥的，因?yàn)椤暗却秊?zāi)年”的潛臺(tái)詞是“

38、希望災(zāi)年到來(lái)”，這樣于情于理都是說(shuō)不通的。這里的“待”應(yīng)酌情譯為“防備”。 [參考答案]　(吳遵路)又將本郡常平倉(cāng)儲(chǔ)備的糧食擴(kuò)大到兩百萬(wàn)石，用來(lái)防備災(zāi)年。 [總結(jié)]　譯文時(shí)要根據(jù)具體的語(yǔ)言環(huán)境斟酌字句，該摳則摳，宜變則變。 情形(二)：不知句讀而“串譯” [例4]　時(shí)宋庠、鄭戩、葉清臣等皆宰相呂夷簡(jiǎn)所不悅。 [考生翻譯]　 [失分評(píng)析]　顯然，誤譯是將原文句讀為“時(shí)宋庠、鄭戩、葉清臣等皆宰相/呂夷簡(jiǎn)所不悅”，而正確句讀是“時(shí)宋庠、鄭戩、葉清臣等/皆宰相呂夷簡(jiǎn)所不悅”，誤譯將宰相一職安錯(cuò)了對(duì)象。 [參考答案]　當(dāng)時(shí)宋庠、鄭戩、葉清臣等人，都是宰相呂夷簡(jiǎn)所不喜歡的人。 [總結(jié)]

39、　由此可見(jiàn)，正確句讀是正確譯文的先決條件，翻譯時(shí)不妨心、口、手聯(lián)動(dòng)，平時(shí)應(yīng)加強(qiáng)句讀方面的訓(xùn)練。 情形(三)：不看結(jié)構(gòu)而“橫譯” [例5]　(遵路)遷工部郎中，坐失按蘄州王蒙正故入部吏死罪，降知洪州。 (《宋史·列傳第一百八十五·循吏》) [考生翻譯] [失分評(píng)析]　此句翻譯的難點(diǎn)是“蘄州王蒙正故入部吏死罪”。“坐”，因、由于，介詞?！肮嗜搿保室庵嘏谢蚬室庀萑擞谒雷??！白鳖I(lǐng)起的內(nèi)容是“蘄州王蒙正故入部吏死罪”，它們合起來(lái)作“失按(按，審察；失按即失察)”的原因狀語(yǔ)，而誤譯明顯沒(méi)有理清原句結(jié)構(gòu)，也沒(méi)有理解大意，只是依從原文亦步亦趨。 [參考答案]　(吳遵路)升任工部郎中，因?yàn)閷?/p>

40、理蘄州王蒙正故意判屬吏死罪一案失察，被降為洪州知州。 [總結(jié)]　翻譯時(shí)有必要對(duì)原文多讀幾遍，做一點(diǎn)語(yǔ)法分析。 情形(四)：不辨詞語(yǔ)而“曲譯” [例6]　(趙)彥深后被沙汰停私，門(mén)生藜藿，(袁)聿修獨(dú)以故情，存問(wèn)來(lái)往。 (《北齊書(shū)》卷四二) [考生翻譯] [失分評(píng)析]　譯文之誤出在“門(mén)生”一詞上。“門(mén)生”可當(dāng)“學(xué)生”解，但此處不宜。趙彥深既然是“沙汰停私”，免不了門(mén)庭冷落，雜草叢生。原文中“門(mén)生”是兩個(gè)詞，“門(mén)”即“門(mén)庭”，“生”即“生長(zhǎng)”。由于對(duì)“門(mén)生”一詞的理解錯(cuò)誤，導(dǎo)致對(duì)“藜藿”一詞的理解出現(xiàn)了偏差。 [參考答案]　趙彥深后來(lái)被淘汰罷官回家，門(mén)庭生了雜草，唯獨(dú)袁聿修由于以

41、前的交情，慰問(wèn)他，和他交往。 [總結(jié)]　對(duì)關(guān)鍵詞語(yǔ)進(jìn)行辨析，分清詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)、意義、色彩等，是正確譯文必不可少的步驟。 與現(xiàn)代漢語(yǔ)一樣，古漢語(yǔ)也講語(yǔ)境。遵循語(yǔ)境，則可為譯文帶來(lái)便捷；背離語(yǔ)境，則極容易造成誤譯。語(yǔ)境不合有種種表現(xiàn)，試看以下兩例： [例7]　濤早孤，居貧，少有器量，介然不群。 (《晉書(shū)·山濤傳》) [考生翻譯] [失分評(píng)析]　譯者把“介然不群”譯為“清高不同一般”，實(shí)際上“介然不群”應(yīng)該是對(duì)山濤的褒揚(yáng)(“介然”的真正意思是“耿介，堅(jiān)貞”)。既然如此，“少有器量”應(yīng)該與“介然不群”般配，將其譯為“氣量狹小”明顯前后沖突，從而造成語(yǔ)境的斷裂。結(jié)合前后文，“少有器量”的

42、“少”應(yīng)是“年少”之意，“少有器量”意為“年少時(shí)就有度量”，這樣前后內(nèi)容才自成一體。 [參考答案]　山濤早年喪父，生活貧困，年少時(shí)就有度量，意志堅(jiān)定，卓然不群。 [例8]　初，威父在西魏，以國(guó)用不足，為征稅之法，頗稱為重。 (《隋書(shū)·卷四十一·蘇威》) [考生翻譯] [失分評(píng)析]　既然是在“國(guó)用不足”的情況下制定的征稅之法，按常情理解，應(yīng)該是課以重稅之法，這樣的法令可能會(huì)受到統(tǒng)治階層的歡迎，但絕不會(huì)受到大多數(shù)的百姓的歡迎，所以，將“頗稱為重”譯為“頗受稱道推重”是非?？梢傻?；而且，如果“頗稱為重”是“頗受稱道推重”的意思，那么，通常的表達(dá)是“頗為稱重”而非“頗稱為重”?；谶@樣的

43、推斷，我們有理由否定上面的譯文。“頗稱為重”正確意思是“被認(rèn)為是征收重稅的法令”。 [參考答案]　當(dāng)初，蘇威的父親在西魏，由于國(guó)家財(cái)力不夠，制定了征稅的法律，被認(rèn)為是征收重稅的法令。 [總結(jié)]　上述兩例或前后抵牾，或有悖情理。由此獲得的警示是：文言文翻譯必須樹(shù)立整體意識(shí)，反對(duì)割裂語(yǔ)境。具體操作時(shí)要瞻前顧后而不能一葉障目，要全面觀照而不能斷章取義。 有些考生在翻譯時(shí)，往往有個(gè)別的詞語(yǔ)翻譯不徹底或未翻譯，導(dǎo)致文白混雜，不倫不類(lèi)。 [例9]　燕兵既入，有告建文帝匿其(鄭渶)家者，遣人索之。渶加廳事中，列十大柜，五貯兵器備不虞。使者至，所發(fā)皆經(jīng)史，置其半不啟，乃免于禍，人以為至行所感。(《

44、明史》) [考生翻譯] [失分評(píng)析]　“置其一半不打開(kāi)”文白混雜，考生還是不知道具體含義，應(yīng)徹底干脆地用白話翻譯?！罢J(rèn)為是‘至行’感應(yīng)的結(jié)果”中的“至行”何意呢？考生也不清楚，這樣閱卷老師就會(huì)覺(jué)得考生不會(huì)翻譯而有忽悠之嫌。 [參考答案]　使者來(lái)了，打開(kāi)看到的全是經(jīng)史書(shū)籍，丟下另一半未打開(kāi)，才免于禍患，人們認(rèn)為是崇高德行感應(yīng)的結(jié)果。 [總結(jié)]　在翻譯時(shí)，一定要一一對(duì)譯，盡量將文言句子中的每個(gè)字都拆解成現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞語(yǔ)，這樣就減少了個(gè)別詞語(yǔ)未翻譯或語(yǔ)句翻譯不徹底的現(xiàn)象。比如上面的“置”解釋成雙音節(jié)詞語(yǔ)“丟下”；“至行”為雙音節(jié)詞語(yǔ)，每個(gè)字均解釋成雙音節(jié)詞語(yǔ)，即“崇高”(至)、“德行”(行

45、)。 古漢語(yǔ)常見(jiàn)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)及介詞等成分省略的現(xiàn)象，如果我們翻譯時(shí)該補(bǔ)不補(bǔ)，整句話的意思就不能清晰連貫。 [例10]　漢為人質(zhì)厚少文，及得召見(jiàn)，遂見(jiàn)親信。建武二年，封漢為廣平侯。 (《后漢書(shū)·吳漢傳》) [考生翻譯] [失分評(píng)析]　“召見(jiàn)”是何人召見(jiàn)，“親信”是受何人親近信任，都沒(méi)有補(bǔ)出，語(yǔ)意模糊。再?gòu)暮竺妗胺鉂h為廣平侯”來(lái)看，是被皇帝召見(jiàn)。另外，“封漢為廣平侯”一句，明顯主語(yǔ)是“皇帝”，因此最好翻譯成“(皇帝)封吳漢為廣平侯”。 [參考答案]　吳漢為人樸實(shí)、厚道，說(shuō)話少有文采，等到(后來(lái))被(皇帝)召見(jiàn)，就受到(皇帝)親近信任。建武二年，(皇帝)封吳漢為廣平侯。

46、 [總結(jié)]　在翻譯時(shí)，要特別注意省略句式，一個(gè)句子在翻譯時(shí)務(wù)必關(guān)注是否省略了主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)和介詞，按照現(xiàn)代漢語(yǔ)基本句子成分來(lái)審查。另外，一旦確定有省略成分，一定要補(bǔ)充出來(lái)，并且要將補(bǔ)充的內(nèi)容用小括號(hào)圈起來(lái)，這樣閱卷老師一眼就能看出補(bǔ)充的成分。 古漢語(yǔ)常見(jiàn)句子倒裝現(xiàn)象，我們翻譯時(shí)要將倒裝句調(diào)整過(guò)來(lái)，使之合乎現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)范與現(xiàn)代語(yǔ)言習(xí)慣。否則，該調(diào)不調(diào)，語(yǔ)言不合規(guī)范也會(huì)影響句意的理解。 [例11]　有滏陽(yáng)人焦通，性酗酒，事親禮闕，為從弟所訟。彥光弗之罪，將至州學(xué)，令觀于孔子廟。(《隋書(shū)·循吏》) [考生翻譯]　 [失分評(píng)析]　“彥光弗之罪”是賓語(yǔ)前置句，翻譯時(shí)要把提前賓語(yǔ)調(diào)到賓

47、語(yǔ)的位置；“令觀于孔子廟”是狀語(yǔ)后置句，翻譯時(shí)應(yīng)該把狀語(yǔ)提前。只有這樣做，翻譯出來(lái)的句子，才符合語(yǔ)法規(guī)范，表達(dá)的意思才明確、清楚、流暢。 [參考答案]　彥光沒(méi)有處罰他，帶他到州立學(xué)校，讓他到孔子廟去觀看(圖像)。 應(yīng)用體驗(yàn)——內(nèi)化方法，練熟技巧 閱讀下面的文言文，完成后面的題目。(29分) 女弟素文傳 枚第三妹曰機(jī)，字素文，皙而長(zhǎng)，端麗為女兄弟冠。年幼好讀書(shū)，既長(zhǎng)，益習(xí)于誦。針衽之旁，縹緗庋積。雍正元年，先君客吳中，聞衡陽(yáng)令高君清卒，庫(kù)虧，妻子獄系，嘆曰：“我高公幕下客也。非我往，則難不解?！彼熘窝b，歷洞庭而南，告其弟高八

48、曰：“曩而兄傾庫(kù)供上官，吾嘗止之，而兄不可；則勸其簿籍而加印焉，亦知正為今日計(jì)乎？”高大悟，檢篋得印簿，訴制軍。制軍者，大學(xué)士邁柱也；素善先君，兼知高公之冤，為平其事。當(dāng)是時(shí)，簿中貴人隱探高氏孤稚無(wú)能為，使人具三千金，啖先君。先君怒而叱之。高八益感謝。臨別泣曰：“無(wú)以報(bào)，聞先生第三女未婚，某妻方妊，幸而男也，愿為公婿?！币讯弧Ｒ蚣慕疰i為禮。時(shí)妹未周晬，枚長(zhǎng)妹四歲，代系金鎖飾項(xiàng)者數(shù)年。 乾隆七年，高八執(zhí)訊來(lái)曰：“某子病，不可以婚；愿以前言為戲?！毕染q豫，妹侍側(cè)，持金鎖而泣，不食；先君亦泣，亦不食。以其意復(fù)高氏。高之族人驚，歡傳高氏得貞婦。高八歿，其兄子繼祖來(lái)曰：“婿非疾也。有禽獸行，叔杖

49、死而蘇；恐以怨報(bào)德，故言辭婚。賢女無(wú)自苦。”妹聞如不聞，竟適高氏。 高渺小，僂而斜視，躁戾佻險(xiǎn)，非人所為。見(jiàn)書(shū)卷怒，妹自此不作詩(shī)；見(jiàn)女工又怒，妹自此不持針黹。索奩具為狎邪費(fèi)，不得則手掐足踆，燒灼之毒畢具。姑救之，毆姑折齒。輸博者錢(qián)，將負(fù)妹而鬻。妹見(jiàn)耳目非是，告先君。先君大怒，訟之官而絕之。 妹歸侍母。母體微不適，妹徹夜立，持粥飲而匕箸進(jìn)之。長(zhǎng)齋，衣不純彩，不髲剃，不聞樂(lè)，有病不治；遇風(fēng)辰花朝，輒背人而泣。如皋人至，必出問(wèn)堂上姑安否，寄贈(zèng)服食甚謹(jǐn)。 前一年，高氏子死，妹亦病，以乾隆二十四年十一月死，年四十。枚在揚(yáng)州，聞病奔?xì)w，氣已絕矣，目猶瞠也，撫之乃瞑。 (選自《小倉(cāng)山房文集》，有刪改

50、) 1．對(duì)下列加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是(3分)(　　) A．庫(kù)虧，妻子獄系　　　　　　 系：牽連 B．曩而兄傾庫(kù)供上官 曩：從前 C．時(shí)妹未周晬 晬：嬰兒滿一周歲 D．目猶瞠也 瞠：瞪著眼睛直視 解析：選A　系：拘囚。 2．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)(　　) A．衡陽(yáng)縣令高清去世，他的妻兒被關(guān)押入獄，袁枚的父親曾是高清幕府門(mén)客，于是前去救助高清妻兒。 B．為了答謝袁枚父親的義行，高八做主為自己未出生的兒子與袁枚的妹妹袁機(jī)定了親事，并以金鎖為信物。 C．高八兒子長(zhǎng)大后品行惡劣，行為不端，不愿娶袁機(jī)，高八寫(xiě)信以兒子生病為由取消婚約，袁

51、機(jī)知道后很傷心。 D．文章重點(diǎn)表現(xiàn)袁機(jī)的德能與才華，表現(xiàn)了作者對(duì)妹妹遭遇的同情、憐憫以及對(duì)邪惡不公的憤怒。 解析：選C　“不愿娶袁機(jī)”在文中找不到依據(jù)。 ★3.把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分) (1)素善先君，兼知高公之冤，為平其事。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)高渺小，僂而斜視，躁戾佻險(xiǎn)，非人所為。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

52、　　　　　　　　　　　 參考答案：(1)(邁柱)向來(lái)和先父交好，加上知道高公的冤情，為他平反了這件事。(關(guān)鍵詞“素”“善”“平”各1分，句子大意1分) (2)高氏個(gè)子矮小，駝著背、斜著眼，性格暴躁乖戾、刻薄陰險(xiǎn)，(他做的事)不是人能做出來(lái)的。(關(guān)鍵詞“渺小”“僂”“躁戾佻險(xiǎn)”各1分，句子大意1分) 4．請(qǐng)用四字短語(yǔ)簡(jiǎn)要概括袁機(jī)的形象特點(diǎn)，不超過(guò)30個(gè)字。(4分) 答：　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 解析：答題時(shí)，要抓住文中關(guān)鍵語(yǔ)句來(lái)分析。原文說(shuō)袁機(jī)“端麗為女兄

53、弟冠”，“端麗”即為其形象特點(diǎn)，將其轉(zhuǎn)述為四字短語(yǔ)即可；原文有“年幼好讀書(shū)，既長(zhǎng)，益習(xí)于誦”，可見(jiàn)其喜愛(ài)讀書(shū)；她有兩次解除婚約的機(jī)會(huì)，都加以拒絕，可見(jiàn)其看重貞節(jié)；到夫家后，遭受非人的折磨卻一直忍氣吞聲；回家后，侍奉母親非常孝順，且依然關(guān)心婆婆，可見(jiàn)其孝敬老人。由此可歸納出答案。 參考答案：端莊美麗，愛(ài)好讀書(shū)，看重貞節(jié)，忍氣吞聲，孝敬老人。(每點(diǎn)1分，答出四點(diǎn)即可。其他答案只要言之成理也可) 5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分)(　　) A．元年，一般特指帝王即位的第一年。 B．先君，通常有這樣幾個(gè)義項(xiàng)，一是指前代君主，二是指自己的祖先，三是指已故的父親。由

54、文中語(yǔ)境來(lái)看，文中應(yīng)該指的是“自己的祖先”。 C．大學(xué)士，為輔助皇帝的高級(jí)秘書(shū)官。又稱內(nèi)閣大學(xué)士(明及以后)、殿閣大學(xué)士等，也有協(xié)辦大學(xué)士。 D．女工，亦作“女功”“女紅”。舊時(shí)指婦女所做的紡織、刺繡、縫紉等工作和這些工作的成品。 解析：選B　B項(xiàng)，“文中應(yīng)該指的是‘自己的祖先’”錯(cuò)誤，“先君”在文中指的是“已故的父親”。 ★6.把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分) (1)某子病，不可以婚；愿以前言為戲。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)母體微

55、不適，妹徹夜立，持粥飲而匕箸進(jìn)之。 譯文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 參考答案：(1)我兒子病了，不能為他婚配；希望把以前說(shuō)的話當(dāng)作開(kāi)玩笑。(關(guān)鍵詞“病”“可以”“愿”各1分，句子大意1分) (2)母親身體稍有不適，妹妹就整夜站在旁邊，手持粥飲和羹匙、筷子端上去。(關(guān)鍵詞“微”“飲”“進(jìn)”各1分，句子大意1分) 參考譯文： 我的三妹名機(jī)，字素文，皮膚白皙而且身材修長(zhǎng)，是姐妹中長(zhǎng)得最端莊美麗的。幼年愛(ài)好讀書(shū)，年長(zhǎng)以后，對(duì)誦讀更加通曉。縫補(bǔ)的衣物旁邊，放滿了書(shū)籍。

56、雍正元年，先父客居吳中，聽(tīng)說(shuō)衡陽(yáng)縣令高清去世，官庫(kù)虧空，妻子和兒女也都被關(guān)押下獄，(先父)感嘆說(shuō)：“我是高公幕府中的門(mén)客。如果我不前往，那么(高家的)災(zāi)難不會(huì)解除?！庇谑钦硇醒b，經(jīng)過(guò)洞庭湖往南行去，告訴高公的弟弟高八說(shuō)：“以前你的兄長(zhǎng)用盡官庫(kù)的銀子供應(yīng)上司，我曾經(jīng)制止過(guò)他，你的兄長(zhǎng)不答應(yīng)；(我)就勸他在財(cái)務(wù)賬簿上加蓋印章，也知道正是替今天的情況考慮吧？”高八恍然大悟，檢查箱子發(fā)現(xiàn)了加蓋印章的賬簿，上訴制軍。制軍是大學(xué)士邁柱；(邁柱)向來(lái)和先父交好，加上知道高公的冤情，為他平反了這件事。當(dāng)時(shí)，主簿中地位高的人，暗中探知高氏孤兒年幼沒(méi)有能力，派人準(zhǔn)備了三千金，利誘先父。先父發(fā)怒，大聲斥責(zé)了對(duì)方。

57、高八更加感謝。臨別時(shí)哭著說(shuō)：“沒(méi)有什么來(lái)報(bào)答您，聽(tīng)說(shuō)先生的第三個(gè)女兒沒(méi)有訂婚，我的妻子正懷孕，如果有幸生了男孩，愿意做您的女婿?！辈痪霉簧藗€(gè)男孩。就寄了金鎖作為信物。當(dāng)時(shí)我的妹妹未滿周歲，我年長(zhǎng)妹妹四歲，(便)代替她系金鎖裝飾在項(xiàng)上多年。 乾隆七年，高八讓人帶信來(lái)說(shuō)：“我兒子病了，不能為他婚配；希望把以前說(shuō)的話當(dāng)作開(kāi)玩笑?！毕雀釜q豫了，妹妹侍立在一旁，持著金鎖哭起來(lái)，不吃飯；先父也哭了，也不吃飯。把妹妹的意思回復(fù)給高氏。高氏的族人很吃驚，高興地傳話說(shuō)高氏得到了貞婦。高八去世后，他哥哥的兒子繼祖來(lái)說(shuō)：“您的女婿不是有病了。而是有禽獸的行為，叔叔杖打他，他昏死過(guò)去后又蘇醒了；擔(dān)心讓他與您女兒

58、成婚是以怨報(bào)德，所以說(shuō)謊辭婚。賢女不要自己害苦了自己?！泵妹寐?tīng)說(shuō)后如同沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)一樣，最終嫁給了高氏。 高氏個(gè)子矮小，駝著背、斜著眼，性格暴躁乖戾、刻薄陰險(xiǎn)，(他做的事)不是人能做出來(lái)的?？吹綍?shū)就發(fā)怒，妹妹從此不再寫(xiě)詩(shī)；看到女子做的活計(jì)又發(fā)怒，妹妹從此不再做針線活。索取妹妹的嫁妝作為嫖妓的費(fèi)用，要不到就手掐腳踢我妹妹，用火燒、燙的歹毒之事都做過(guò)。婆婆救她，(高氏)就毆打婆婆，把她牙齒都打斷了。賭博輸了錢(qián)，將要背著妹妹去賣(mài)掉。妹妹看到情況不同于平常，告訴了先父。先父大怒，向官府訴訟而斷絕了與高氏的關(guān)系。 妹妹回來(lái)后侍奉母親。母親身體稍有不適，妹妹就整夜站在旁邊，手持粥飲和羹匙、筷子端上去。她長(zhǎng)年

59、吃齋，不穿彩色的衣服，不梳理頭發(fā)，不聽(tīng)音樂(lè)，有病也不醫(yī)治；遇到時(shí)令節(jié)日，就背著人傷心哭泣。如皋(高家的)人來(lái)了，一定要走出來(lái)問(wèn)家中的婆婆是否平安，寄贈(zèng)衣服食物很細(xì)心。 前一年，高氏子死了，妹妹也生病了，在乾隆二十四年十一月去世，年僅四十。我身在揚(yáng)州，聽(tīng)說(shuō)她病了就飛奔回家，(到家后)妹妹氣已斷絕，眼睛還瞪著，(我)用手合上才瞑目。 第3講　精研文言文概括分析簡(jiǎn)答題5題型、3步驟——多搶分 2018年江蘇卷對(duì)文言文閱讀的考查，無(wú)論內(nèi)容還是形式，又有新變化。主要體現(xiàn)在又恢復(fù)了概括分析選擇題，這意味著，在江蘇卷中，主觀簡(jiǎn)答題和客觀選擇題并行考查文言文概括分析的局面仍將繼續(xù)，主觀簡(jiǎn)答題依然是江蘇卷

60、考查文言文概括分析的重要形式；因此，在二輪復(fù)習(xí)中，把握文言文概括分析簡(jiǎn)答題的題型特點(diǎn)與解題技巧至關(guān)重要。 一、題型研究——5大題型剖析 題型一　概括主要情節(jié) 情節(jié)是作品展示人物性格、表現(xiàn)人物相互關(guān)系的一系列生活事件的發(fā)展過(guò)程。就文言文而言，要能在理解文意的基礎(chǔ)上準(zhǔn)確厘清相關(guān)人物在不同時(shí)段(一般為任職的不同時(shí)期)依次做了哪些事情，要按照題干的指向概括相關(guān)情節(jié)。 [例1]　閱讀下面的文言文，完成后面的題目。 …… 大司馬桓溫欲有事中原，使尚(謝尚)率眾向壽春，進(jìn)號(hào)安西將軍。初，苻健將張遇降尚，尚不能綏懷之。遇怒，據(jù)許昌叛。尚討之，為遇所敗，收付廷尉。時(shí)康獻(xiàn)皇后臨朝，即尚之甥也，特令

61、降號(hào)為建威將軍。初，尚之行也，使建武將軍、濮陽(yáng)太守戴施據(jù)枋頭。會(huì)冉閔之子智與其大將蔣干來(lái)附，復(fù)遣行人劉猗詣尚請(qǐng)救。施止猗，求傳國(guó)璽，猗歸，以告干。干謂尚已敗，慮不能救己，猶豫不許。施遣參軍何融率壯士百人入鄴，登三臺(tái)助戍，譎之曰：“今且可出璽付我。兇寇在外，道路梗澀，亦未敢送璽，當(dāng)遣單使馳白。天子聞璽已在吾許，知卿等至誠(chéng)，必遣重軍相救，并厚相餉。”干乃出璽付融，融赍璽馳還枋頭。尚遣振武將軍胡彬率騎三百迎璽，致諸京師。升平初，卒于歷陽(yáng)，時(shí)年五十。謚曰簡(jiǎn)。 (選自《晉書(shū)·謝尚傳》，有刪改) 根據(jù)文中內(nèi)容，簡(jiǎn)述謝尚獲得傳國(guó)璽的經(jīng)過(guò)。(4分) [解題指導(dǎo)]　本題考查概括主要情節(jié)的能力。答題時(shí)，應(yīng)明

62、確題干具體要求，在文中認(rèn)真篩選相關(guān)信息。注意與獲得傳國(guó)璽事件相關(guān)的時(shí)間、地點(diǎn)、人物等要交代清楚，相關(guān)人物做了哪些事情，要敘述得準(zhǔn)確簡(jiǎn)明。 [參考答案]　謝尚派戴施據(jù)守枋頭，冉智與蔣干前來(lái)歸附，并派劉猗到謝尚處請(qǐng)救兵。(1分)戴施向劉猗要傳國(guó)璽，劉猗回去將事情告訴蔣干，蔣干猶豫不決，沒(méi)有答應(yīng)。(1分)戴施派何融率領(lǐng)一百名壯士進(jìn)入鄴城，登上三臺(tái)幫助防守，騙得蔣干的信任。(1分)蔣干交出傳國(guó)璽，謝尚派人迎接傳國(guó)璽并送至京師。(1分) [參考譯文] …… 大司馬桓溫打算北伐中原，讓謝尚率眾進(jìn)兵壽春，進(jìn)號(hào)為安西將軍。當(dāng)初，苻健的部將張遇向謝尚投降，謝尚沒(méi)能安撫關(guān)切他。張遇惱怒，占據(jù)許昌反叛。謝尚

63、討伐他，被張遇打敗，被拘捕交給廷尉審理。當(dāng)時(shí)康獻(xiàn)皇后攝政稱制，她是謝尚的外甥女，特下詔令降號(hào)為建威將軍。當(dāng)初，謝尚出征時(shí)，派建武將軍、濮陽(yáng)太守戴施據(jù)守枋頭。適逢冉閔的兒子冉智與他的大將蔣干前來(lái)歸附，又派使者劉猗到謝尚處請(qǐng)救兵。戴施留住劉猗，向他要傳國(guó)璽，劉猗回去后告訴蔣干。蔣干認(rèn)為謝尚已被打敗，擔(dān)心他不能救自己，猶豫不決沒(méi)有答應(yīng)。戴施派遣參軍何融率領(lǐng)一百名壯士進(jìn)入鄴城，登上三臺(tái)幫助防守，騙蔣干說(shuō)：“現(xiàn)在可以把傳國(guó)璽交付給我。強(qiáng)寇在城外，道路不通，也不敢運(yùn)送傳國(guó)璽，應(yīng)當(dāng)派使者單騎奔告朝廷。天子聽(tīng)說(shuō)傳國(guó)璽已在我處，知道足下等人的至誠(chéng)之心，一定會(huì)派遣重兵來(lái)救援，并將會(huì)有重賞?！笔Y干就拿出傳國(guó)璽交給何

64、融，何融帶著傳國(guó)璽就奔回枋頭。謝尚派振武將軍胡彬率三百騎兵迎接傳國(guó)璽，送至京城。升平初年，在歷陽(yáng)去世，終年五十歲。謚號(hào)為簡(jiǎn)。 題型二　概括形象特點(diǎn) 概括形象特點(diǎn)是江蘇高考文言文簡(jiǎn)答題考查的重點(diǎn)，從命題實(shí)際來(lái)看，可分為人物形象特點(diǎn)和事物形象特點(diǎn)。2015年江蘇卷考查“治學(xué)方面的特點(diǎn)”，2017年江蘇卷考查“治學(xué)、為文方面的特點(diǎn)”，考查的都是人物形象特點(diǎn)；2016年江蘇卷考查“科舉考試的相關(guān)特點(diǎn)”，考查的就是事物形象特點(diǎn)。 [例2]　(2016·江蘇高考)閱讀下面的文言文，完成后面的題目。 祖諱汝霖，號(hào)雨若。幼好古學(xué)，博覽群書(shū)。少不肯臨池學(xué)書(shū)，字丑拙，試有司，輒不利。遂輸粟入太學(xué)，淹蹇二十

65、年。文恭①捐館，家難漸至。大父讀書(shū)龍光樓，輟其梯，軸轤傳食，不下樓者三年。江西鄧文潔公至越，吊文恭，文恭墓木已拱，攀條泫然，悲咽而去。大父送之郵亭，文潔對(duì)大父邑邑不樂(lè)，蓋文潔中忌者言，言大父近開(kāi)酒肆，不事文墨久矣，故見(jiàn)大父輒欷歔。是日將別，顧大父曰：“汝則已矣，還教子讀書(shū)，以期不墜先業(yè)?！贝蟾钙唬骸爸睹浚馗猾@耳，藨蓘②尚不敢不勤。”文潔曰：“有是乎？吾且面試子?！蹦四椤傲槨鳖}，大父走筆成，文不加點(diǎn)。文潔驚喜，擊節(jié)曰：“子文當(dāng)名世，何止科名？陽(yáng)和子其不死矣！” 甲午正月朔，即入南都，讀書(shū)雞鳴山，晝夜不輟，病目眚，下幃靜坐者三月。友人以經(jīng)書(shū)題相商，入耳文立就，后有言及者，輒塞耳

66、不敢聽(tīng)。入闈，日未午，即完?duì)瑺┞湟焕辖讨I房。其所取牘，上大主考九我李公，詈不佳，令再上，上之不佳，又上，至四至五，房牘且盡矣，教諭忿恚而泣。公簡(jiǎn)其牘少七卷，問(wèn)教諭，教諭曰：“七卷大不通，留作笑資耳?！惫唬骸柏饺∪粜Y來(lái)！”公一見(jiàn)，撫掌稱大妙，洗卷更置丹鉛?！兑捉?jīng)》以大父擬元，龔三益次之，其余悉置高等。 乙未，成進(jìn)士，授清江令，調(diào)廣昌，僚寀多名下士。貞父黃先生善謔弄，易大父為紈袴子。巡方下疑獄，令五縣會(huì)鞫之。貞父語(yǔ)同寅曰：“爰書(shū)例應(yīng)屬我，我勿受，諸君亦勿受，吾將以困張廣昌?！贝蟾钢湟猓鸸剔o，走筆數(shù)千言，皆引經(jīng)據(jù)典，斷案如老吏。貞父歙然張口稱：“奇才！奇才！”遂與大父定交，稱莫逆。滿六載，考卓異第一。 (選自張岱《家傳》，有刪節(jié)) [注]?、傥墓В簭?jiān)?，?hào)陽(yáng)和，謚文恭；張汝霖的父親，張岱的曾祖父。②藨蓘：耕耘。 根據(jù)文中張汝霖的科舉經(jīng)歷，概括當(dāng)時(shí)科舉考試的相關(guān)特點(diǎn)。(4分) [解題指導(dǎo)]　本題要逐段閱讀原文，明確每段的主要內(nèi)容，并找到符合題干要求的關(guān)鍵語(yǔ)句。由“字丑拙，試有司，輒不利”可知，科舉考試中書(shū)法的重要性；由“遂輸粟入太學(xué)”可知，當(dāng)時(shí)可以以捐納財(cái)物的方式進(jìn)入太學(xué)