《高中語(yǔ)文全程復(fù)習(xí)方略 《燭之武退秦師》《荊軻刺秦王》課件必修1 新人教版 （湖南專用）》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高中語(yǔ)文全程復(fù)習(xí)方略 《燭之武退秦師》《荊軻刺秦王》課件必修1 新人教版 （湖南專用）（37頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。
1、六、句段翻譯六、句段翻譯1.1.若舍鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。若舍鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。翻譯：翻譯：_答案：答案：如果您放棄圍攻鄭國(guó)而把它作為東方道路上（招待過(guò)如果您放棄圍攻鄭國(guó)而把它作為東方道路上（招待過(guò)客）的主人，出使的人來(lái)來(lái)往往，（鄭國(guó)可以隨時(shí)）供給他客）的主人，出使的人來(lái)來(lái)往往，（鄭國(guó)可以隨時(shí)）供給他們?nèi)鄙俚臇|西，對(duì)您也沒(méi)有什么害處。們?nèi)鄙俚臇|西，對(duì)您也沒(méi)有什么害處。（關(guān)鍵詞：古今異義詞（關(guān)鍵詞：古今異義詞: :以為、東道主、行李；通假字：共；以為、東道主、行李；通假字：共；活用：乏困）活用：乏困）2.2.既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦
2、，將焉取之？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？翻譯：翻譯：_答案：答案：（現(xiàn)在它）已經(jīng)在東邊使鄭國(guó)成為它的邊境，又想要（現(xiàn)在它）已經(jīng)在東邊使鄭國(guó)成為它的邊境，又想要擴(kuò)大它西邊的邊界。如果不使秦國(guó)土地減少，將從哪里得到擴(kuò)大它西邊的邊界。如果不使秦國(guó)土地減少，將從哪里得到它所貪求的土地呢？它所貪求的土地呢？（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：封；活用：東、封、闕）（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：封；活用：東、封、闕）3.3.子犯請(qǐng)擊之，公曰：子犯請(qǐng)擊之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不
3、武。吾其還也。還也。”亦去之。亦去之。翻譯：翻譯：_答案：答案：子犯請(qǐng)求襲擊秦軍。晉文公說(shuō)：子犯請(qǐng)求襲擊秦軍。晉文公說(shuō)：“不行不行! !假如沒(méi)有那假如沒(méi)有那個(gè)人的力量，我是不會(huì)到這個(gè)地步的。依靠別人的力量而又個(gè)人的力量，我是不會(huì)到這個(gè)地步的。依靠別人的力量而又反過(guò)來(lái)?yè)p害他，這是不仁道的；失掉自己的同盟者，這是不反過(guò)來(lái)?yè)p害他，這是不仁道的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用散亂代替整齊，這是不符合武德的。我們還是回明智的；用散亂代替整齊，這是不符合武德的。我們還是回去吧。去吧?！睍x軍也就離開(kāi)了鄭國(guó)。晉軍也就離開(kāi)了鄭國(guó)。（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：微、敝、與；虛詞：其；判斷句式）（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：微、敝
4、、與；虛詞：其；判斷句式）4.4.微太子言，臣愿得謁之。今行而無(wú)信，則秦未可親也。微太子言，臣愿得謁之。今行而無(wú)信，則秦未可親也。翻譯：翻譯：_答案：答案：即使太子不說(shuō)，我也要請(qǐng)求行動(dòng)?，F(xiàn)在去卻沒(méi)有什么即使太子不說(shuō)，我也要請(qǐng)求行動(dòng)。現(xiàn)在去卻沒(méi)有什么憑信之物，那就無(wú)法接近秦王。憑信之物，那就無(wú)法接近秦王。（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：微、謁、信、親）（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：微、謁、信、親） 5.5.日以盡矣，荊卿豈無(wú)意哉？丹請(qǐng)先遣秦武陽(yáng)！日以盡矣，荊卿豈無(wú)意哉？丹請(qǐng)先遣秦武陽(yáng)！翻譯：翻譯：_答案：答案：時(shí)間已經(jīng)不多了，您難道沒(méi)有動(dòng)身的意思嗎？請(qǐng)?jiān)试S時(shí)間已經(jīng)不多了，您難道沒(méi)有動(dòng)身的意思嗎？請(qǐng)?jiān)试S我先遣發(fā)秦武陽(yáng)我
5、先遣發(fā)秦武陽(yáng)! !（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)詞語(yǔ)：以、豈）（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)詞語(yǔ)：以、豈） 6.6.士皆瞋目，發(fā)盡上指冠。于是荊軻遂就車(chē)而去，終已不顧。士皆瞋目，發(fā)盡上指冠。于是荊軻遂就車(chē)而去，終已不顧。翻譯：翻譯：_答案：答案：眾賓客都瞪大了眼睛，頭發(fā)都向上豎起頂住了帽子。眾賓客都瞪大了眼睛，頭發(fā)都向上豎起頂住了帽子。于是荊軻就上車(chē)離去，始終不曾回頭看一眼。于是荊軻就上車(chē)離去，始終不曾回頭看一眼。（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：上、就、顧）（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：上、就、顧） 7.7.荊軻顧笑武陽(yáng)，前為謝曰：荊軻顧笑武陽(yáng)，前為謝曰：“北蠻夷之鄙人，未嘗見(jiàn)天子，北蠻夷之鄙人，未嘗見(jiàn)天子，故振懾，愿大王少假借之，使畢使于前。故
6、振懾，愿大王少假借之，使畢使于前?！狈g：翻譯：_答案：答案：荊軻回頭來(lái)對(duì)秦武陽(yáng)笑了笑，上前替他向秦王謝罪說(shuō)：荊軻回頭來(lái)對(duì)秦武陽(yáng)笑了笑，上前替他向秦王謝罪說(shuō)：“北方蠻夷地區(qū)的粗鄙人，沒(méi)有拜見(jiàn)過(guò)天子，所以害怕，希北方蠻夷地區(qū)的粗鄙人，沒(méi)有拜見(jiàn)過(guò)天子，所以害怕，希望大王稍微原諒他些，讓他在大王面前完成他的使命。望大王稍微原諒他些，讓他在大王面前完成他的使命。”（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：顧、謝、假借、畢）（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：顧、謝、假借、畢）8.8.荊軻逐秦王，秦王還柱而走。群臣驚愕，卒起不意，盡失荊軻逐秦王，秦王還柱而走。群臣驚愕，卒起不意，盡失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；諸郎中執(zhí)兵，其度。
7、而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；諸郎中執(zhí)兵，皆陳殿下，非有詔不得上。方急時(shí)，不及召下兵，以故荊軻皆陳殿下，非有詔不得上。方急時(shí)，不及召下兵，以故荊軻逐秦王，而卒惶急無(wú)以擊軻，而乃以手共搏之。逐秦王，而卒惶急無(wú)以擊軻，而乃以手共搏之。翻譯：翻譯：_答案：答案：荊軻追逐秦王，秦王繞著柱子跑。秦國(guó)的群臣都驚呆荊軻追逐秦王，秦王繞著柱子跑。秦國(guó)的群臣都驚呆了，事情突然發(fā)生，意料不到，大家都失去了常態(tài)。并且按了，事情突然發(fā)生，意料不到，大家都失去了常態(tài)。并且按照秦國(guó)的法律，侍立在殿上的臣子們，不能帶一點(diǎn)兵器；那照秦國(guó)的法律，侍立在殿上的臣子們，不能帶一點(diǎn)兵器；那些宮廷侍衛(wèi)握著武器，都排列在宮殿的臺(tái)階下面，沒(méi)有君王些宮廷侍衛(wèi)握著武器，都排列在宮殿的臺(tái)階下面，沒(méi)有君王的命令不能上殿。當(dāng)危急的時(shí)候，來(lái)不及召喚階下的侍衛(wèi)，的命令不能上殿。當(dāng)危急的時(shí)候，來(lái)不及召喚階下的侍衛(wèi)，所以荊軻追逐秦王，大家倉(cāng)猝間驚慌失措，沒(méi)有武器用來(lái)?yè)羲郧G軻追逐秦王，大家倉(cāng)猝間驚慌失措，沒(méi)有武器用來(lái)?yè)魵⑶G軻，僅僅用空手同荊軻搏斗。殺荊軻，僅僅用空手同荊軻搏斗。（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：還、卒；定語(yǔ)后置：群臣侍殿上者）（關(guān)鍵詞：重點(diǎn)實(shí)詞：還、卒；定語(yǔ)后置：群臣侍殿上者）
高中語(yǔ)文全程復(fù)習(xí)方略 《燭之武退秦師》《荊軻刺秦王》課件必修1 新人教版 （湖南專用）
