高中語文全程復(fù)習(xí)方略 《寡人之于國也》《勸學(xué)》課件必修3 新人教版 （湖南專用）

《高中語文全程復(fù)習(xí)方略 《寡人之于國也》《勸學(xué)》課件必修3 新人教版 （湖南專用）》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高中語文全程復(fù)習(xí)方略 《寡人之于國也》《勸學(xué)》課件必修3 新人教版 （湖南專用）（32頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、六、句段翻譯六、句段翻譯1.1.謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。翻譯：翻譯：_答案：答案：認真地興辦學(xué)校教育，把孝順父母、敬愛兄長的道理認真地興辦學(xué)校教育，把孝順父母、敬愛兄長的道理反復(fù)講給百姓聽，那么，頭發(fā)花白的老人也就不會自己背負反復(fù)講給百姓聽，那么，頭發(fā)花白的老人也就不會自己背負或頂著重物在路上行走了。（注意準(zhǔn)確翻譯或頂著重物在路上行走了。（注意準(zhǔn)確翻譯“謹謹”“”“申申”兩兩個實詞和個實詞和“申之以孝悌之義申之以孝悌之義”“”“頒白者不負戴于道路矣頒白者不負戴于道路矣”兩兩個狀語后置句）個狀語后置句）2.“2.“狗彘食

2、人食而不知檢，涂有餓莩而不知發(fā)，人死，則曰：狗彘食人食而不知檢，涂有餓莩而不知發(fā)，人死，則曰：非我也，歲也。非我也，歲也。是何異于刺人而殺之，曰是何異于刺人而殺之，曰非我也，兵非我也，兵也也？王無罪歲，斯天下之民至焉。？王無罪歲，斯天下之民至焉?！狈g：翻譯：_答案：答案：“（富貴人家的）豬狗吃掉了百姓的糧食，卻不約束（富貴人家的）豬狗吃掉了百姓的糧食，卻不約束制止；道路上有餓死的人，卻不打開糧倉賑救。老百姓死了，制止；道路上有餓死的人，卻不打開糧倉賑救。老百姓死了，竟然說：竟然說：這不是我的罪過，而是由于年成不好。這不是我的罪過，而是由于年成不好。這種說這種說法和拿著刀子殺死了人，卻說法和拿

3、著刀子殺死了人，卻說這不是我殺的而是兵器殺這不是我殺的而是兵器殺的的，又有什么不同呢？大王如果不歸罪于年成，那么天下，又有什么不同呢？大王如果不歸罪于年成，那么天下的老百姓都會來歸順了。的老百姓都會來歸順了?！保ㄗ⒁鉁?zhǔn)確翻譯（注意準(zhǔn)確翻譯“檢檢”“”“涂涂”“發(fā)發(fā)”“”“歲歲”“”“兵兵”“”“罪罪”幾個實詞，幾個實詞，“則則”“”“斯斯”兩個虛兩個虛詞以及判斷句式和固定句式詞以及判斷句式和固定句式“是何異于是何異于”）3.3.故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣。知明而行無過矣。翻譯：翻譯：_答案：答案：所以木材用

4、墨線量過，再經(jīng)輔具加工就能取直，刀劍所以木材用墨線量過，再經(jīng)輔具加工就能取直，刀劍等金屬制品在磨刀石上磨過就能變得鋒利，君子廣泛地學(xué)習(xí)，等金屬制品在磨刀石上磨過就能變得鋒利，君子廣泛地學(xué)習(xí)，而且每天檢查、反省自己，那么他就會聰明機智，而行為就而且每天檢查、反省自己，那么他就會聰明機智，而行為就不會有過錯了。（翻譯時注意不會有過錯了。（翻譯時注意“直直”“”“就就”“”“利利”“”“參參省省”“”“博學(xué)博學(xué)”“”“日日”“”“知知”等詞和等詞和“日參省乎己日參省乎己”這一句式）這一句式）4.4.假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而

5、絕江河。而絕江河。翻譯：翻譯：_答案：答案：借助車馬的人，并不是腳走得快，卻可以到達千里之借助車馬的人，并不是腳走得快，卻可以到達千里之外；借助舟船的人，并不善于游泳，卻可以橫渡江河。（注外；借助舟船的人，并不善于游泳，卻可以橫渡江河。（注意準(zhǔn)確翻譯意準(zhǔn)確翻譯“假假”“”“利利”“”“致致”“”“水水”“”“絕絕”等詞）等詞）5.5.積土成山，風(fēng)雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉；積善成德，積土成山，風(fēng)雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉；積善成德，而神明自得，圣心備焉。故不積跬步，無以至千里；不積小而神明自得，圣心備焉。故不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不流，無以

6、成江海。騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。蚓無爪牙舍。鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蟹六跪之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無可寄托者，用心躁也。而二螯，非蛇鱔之穴無可寄托者，用心躁也。翻譯：翻譯：_ _ 答案：答案：堆積土石成了高山，風(fēng)雨就從這里興起了；匯積水流堆積土石成了高山，風(fēng)雨就從這里興起了；匯積水流成為深淵，蛟龍就從這兒產(chǎn)生了；積累善行養(yǎng)成高尚的品成為深淵，蛟龍就從這兒產(chǎn)生了；積累善行養(yǎng)成高尚的品德，自然會心智澄明，也就具有了圣人的通明思想

7、。所以不德，自然會心智澄明，也就具有了圣人的通明思想。所以不積累一步半步的行程，就沒有辦法達到千里之遠；不積累細積累一步半步的行程，就沒有辦法達到千里之遠；不積累細小的流水，就沒有辦法匯成江河大海。駿馬一躍，也不足十小的流水，就沒有辦法匯成江河大海。駿馬一躍，也不足十步遠；劣馬拉車走十天，（也能走得很遠，它的）成功就在步遠；劣馬拉車走十天，（也能走得很遠，它的）成功就在于不停地走。（如果）刻幾下就停下來了，（那么）腐爛的于不停地走。（如果）刻幾下就停下來了，（那么）腐爛的木頭也刻不斷；（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能木頭也刻不斷；（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓沒有銳

8、利的爪子和牙齒、強健的筋骨，卻能雕刻成功。蚯蚓沒有銳利的爪子和牙齒、強健的筋骨，卻能向上吃到泥土，向下喝到泉水，（這是）由于它用心專一向上吃到泥土，向下喝到泉水，（這是）由于它用心專一（的緣故）啊。螃蟹有六條腿，兩個蟹鉗，（但是）如果沒（的緣故）啊。螃蟹有六條腿，兩個蟹鉗，（但是）如果沒有蛇、鱔的洞穴它就無處存身，這是因為它用心浮躁啊。有蛇、鱔的洞穴它就無處存身，這是因為它用心浮躁啊。（注意兼詞（注意兼詞“焉焉”、古今異義詞、古今異義詞“黃泉黃泉”“”“用心用心”“”“寄托寄托”、詞類活用詞類活用“上上”“”“下下”名詞作狀語、特殊句式名詞作狀語、特殊句式“蚓無爪蚓無爪牙之利，筋骨之強牙之利，筋骨之強”等的翻譯）等的翻譯）