基于積木式概念的組合家具設(shè)計(jì)研究外文文獻(xiàn)翻譯、中英文翻譯

《基于積木式概念的組合家具設(shè)計(jì)研究外文文獻(xiàn)翻譯、中英文翻譯》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《基于積木式概念的組合家具設(shè)計(jì)研究外文文獻(xiàn)翻譯、中英文翻譯（16頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

附錄 1：外文翻譯 基于積木式概念的組合家具設(shè)計(jì)研究 劉宗明，劉文進(jìn) 中國(guó)，湖南，長(zhǎng)沙，中南林業(yè)科技大學(xué) 郵編：41007 摘 要 為了更好的促進(jìn)創(chuàng)新家具設(shè)計(jì)，積木式組合概念被應(yīng)用于家居設(shè)計(jì)。本文分析了基于這一概念的組合家具的歷史和概念，并從游戲，DIY，綠色設(shè)計(jì)，功能設(shè)計(jì)和文化， 以及其設(shè)計(jì)風(fēng)格和類型等方面分析了這一概念，提出了設(shè)計(jì)方法，并以為不同年齡段的用戶設(shè)計(jì)組合家具為例，驗(yàn)證了積木式設(shè)計(jì)理念設(shè)計(jì)實(shí)施的指導(dǎo)價(jià)值。 關(guān)鍵詞：組合家具；積木式；家具體驗(yàn) 積木式組合家具的歷史與構(gòu)想 “積木式”組合家具是將“積木式”組合理念引入到家具設(shè)計(jì)中延伸出來(lái)的一個(gè)新概念?！胺e木式”家具最早的概念主要體現(xiàn)在兒童家具中，娛樂(lè)性較強(qiáng)，可以組合不同形狀和大小的部件，而沒(méi)有固定模塊。 “積木式組合家具”起源于古代中國(guó)的七巧板組合家具，其根源是古代中國(guó)的燕幾圖。隨著歷史演變的不斷發(fā)展和豐富，他在國(guó)內(nèi)外廣泛傳播，以其獨(dú)特有趣的組合模式和靈活多樣的展現(xiàn)形式，為單調(diào)的家庭生活增添了興趣和意義。以嬉戲（不嚴(yán)肅）的態(tài)度，優(yōu)雅的美麗和天真的風(fēng)格打破了正常，真是和普通的模式，從而展示了人類生活的新鮮活力和自由創(chuàng)造的智慧。最早的中國(guó)組合家具可以追溯到宋代的燕幾圖，逐漸發(fā)展成了明代的蝶幾圖，并進(jìn)化成清代的七巧圖。隨著歷史的發(fā)展，七巧圖演變成七巧板， 并很快傳播到日本和歐洲，因此國(guó)內(nèi)外出現(xiàn)了一批極好的七巧板組合家具。 早期的外國(guó)設(shè)計(jì)作品中，“積木式”概念被認(rèn)為適用于家具設(shè)計(jì)。例如，2005 年由國(guó)際家具設(shè)計(jì)大師 GaetanoPesce 先生設(shè)計(jì)，意大利 MeritallaSPa 公司生產(chǎn)和銷售的大型積木式沙發(fā) LaMichetta，其縫制方法與古董沙發(fā)和床墊外部相似。積木尺寸遵循一定的標(biāo)準(zhǔn)模塊，適合工業(yè)生產(chǎn)且具有突出個(gè)性。其形狀可以根據(jù)模塊布局，環(huán)境尺寸和空間變化任意組合; 顏色也可以根據(jù)用戶的喜好進(jìn)行組合; 坐著，躺著和仰臥，可以根據(jù)人 - 53 - 體大小隨意匹配。簡(jiǎn)而言之，基于個(gè)人偏好和人體大小的各種組合都可以，以人為本的原則，充分尊重用戶個(gè)人需求【1】。 因此，所謂的“積木式組合家具”是指，基于組合家具，結(jié)合積木的創(chuàng)造性和連接概念，建立一系列標(biāo)準(zhǔn)模塊，并將這些模塊以類似于積木的相應(yīng)連接模式組合成不同的家具形式，因此可以滿足用戶對(duì)不同空間和功能的要求【2】。因此，積木式組合家具有 6 個(gè)特點(diǎn)： ①標(biāo)準(zhǔn)模塊 ②有趣的積木 ③多元化的組合形式 ④功能需求 ⑤物美價(jià)廉 ⑥綠色環(huán)保。2015 作者 - 由亞特蘭蒂斯出版社出版 積木式組合家具的設(shè)計(jì)理念 積木式組合概念從設(shè)計(jì)理念的角度豐富了積木式組合家具的設(shè)計(jì)內(nèi)涵，整合完善觀念后，本文提出了以下“五個(gè)設(shè)計(jì)理念”。引導(dǎo)“積木式”組合家具的開(kāi)發(fā)和設(shè)計(jì)： “積木式”游戲設(shè)計(jì)理念 “積木式”創(chuàng)意的靈感來(lái)源于中國(guó)古代木制玩具前身的兒童“積木”，如“魯班鎖” 和“七巧板”?！胺e木式”組合家具最主要的特點(diǎn)是其零件也屬于由許多“積木”單元組成的產(chǎn)品，再將他們組成不同的形狀。特別是隨著兒童“積木式”組合家具的發(fā)展， 展示了更多“玩?！钡臉?lè)趣，以及功能性和實(shí)用性。 “積木式”DIY 設(shè)計(jì)理念 DIY 是 DO IT YOURSELF 的縮寫，這種設(shè)計(jì)在國(guó)外已經(jīng)大規(guī)模開(kāi)發(fā)了，例如宜家的家具設(shè)計(jì)是按照這個(gè)設(shè)計(jì)理念開(kāi)發(fā)的。DIY 設(shè)理念在家具設(shè)計(jì)中主要有兩種應(yīng)用模式，一種是從家具設(shè)計(jì)到材料選擇，加工，制作和繪畫的整個(gè)過(guò)程的 DIY，這種 DIY 家具制作需要家具制造者有更高的技術(shù)水平; 另一種 DIY 模塊化家具采用的是家具制造商生產(chǎn)的半成品（單元形式和特定模塊組裝），購(gòu)買后，客戶根據(jù)自己的環(huán)境要求加以組合和設(shè)計(jì)【1】。 本文討論了后一種“積木式”組合式家具，使得消費(fèi)者能夠直接參與家居風(fēng)格的設(shè)計(jì)。 “積木式”綠色設(shè)計(jì)理念 “積木式”組合家具遵循以相同或相似單一部件組合和成型的原則，這些部件都是獨(dú)立的產(chǎn)品，任何破碎的單個(gè)部件不會(huì)影響家具的整體組合功能。因此，這種家具實(shí)現(xiàn) - 55 - 了工業(yè)上的大批量生產(chǎn)模式，體現(xiàn)了真正的“質(zhì)優(yōu)價(jià)廉”，這是綠色設(shè)計(jì)理念的真正反饋。 “積木式”功能設(shè)計(jì)理念 “積木式”組合家具具有相當(dāng)靈活的功能，可以根據(jù)消費(fèi)者的不同需求結(jié)合成不同的形式來(lái)實(shí)現(xiàn)。室內(nèi)外使用，其“因地制宜”的特點(diǎn)可以最大化的反應(yīng)出來(lái)。它可以將每個(gè)功能空間分離開(kāi)，進(jìn)行可選的“仿生學(xué)”塑形，甚至充分利用每個(gè)死角空間，實(shí)現(xiàn)多樣化的功能，達(dá)到節(jié)省空間，靈活自由的使用效果。 “積木式”文化理念 Jean Baudrillard 在 La socit de consummation 中指出：“如今幾乎沒(méi)有能夠反映其經(jīng)歷的物體。消費(fèi)者和物體之間的關(guān)系因此而改變，他不會(huì)僅從其特殊用途來(lái)審視一個(gè)物體，而是從整體意義上看待物體的全部?！币虼?，作為消費(fèi)品，“物體”反映了更多的是其與其他產(chǎn)品的差異性而不是重要性。選擇產(chǎn)品時(shí)，消費(fèi)者不僅僅選擇其“消費(fèi)性”，還可以通過(guò)它進(jìn)行“自我實(shí)現(xiàn)”。所以產(chǎn)品不僅滿足功能性，還顯示了其所有者的階層、品味文化心理等隱性因素?！胺e木式”組合家具的個(gè)性化和有趣的特征必將吸引那些喜歡消費(fèi)符號(hào)的消費(fèi)者【3】。 積木式組合家具的設(shè)計(jì)風(fēng)格 積木式組合家具的組合形式受其自身連接結(jié)構(gòu)的影響比起功能和美觀要求，材質(zhì)和顏色更大。家具的各個(gè)部分以特定使用功能進(jìn)行連接和起作用的方式稱為結(jié)構(gòu)，他是家具最主要的部分，也是實(shí)現(xiàn)功能的基本保證。結(jié)構(gòu)形式取決于形狀，使用功能，材料特性和技術(shù)加工的可能性，它包括家具的內(nèi)部和外部結(jié)構(gòu)。家具的內(nèi)部結(jié)構(gòu)是部件之間的特定組合模式，它取決于材料的變化和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，例如木制家具，金屬家具，塑料家具，藤編家具以及其他具有結(jié)構(gòu)特征的家具。家具的外部特征直接與用戶相關(guān)，直接反映其外觀造型，因此必須在尺寸，比例以及形狀上與用戶需求匹配。例如，座椅表面必須有適當(dāng)?shù)母叨龋疃群捅巢拷嵌?，這樣椅子才能緩解人的疲勞；而存儲(chǔ)型家具需要滿足需存儲(chǔ)物品的大小，條件是用戶能夠輕易查看存儲(chǔ)。而根據(jù)這些要求設(shè)計(jì)的外部家具結(jié)構(gòu)也為家具的美學(xué)功能要求奠定了基礎(chǔ)。 - 55 - 根據(jù)部件是否有連接結(jié)構(gòu)，積木式組合家具可以分為有連接結(jié)構(gòu)的積木式組合家具和沒(méi)有連接結(jié)構(gòu)的積木式組合家具，主要特征如下： 沒(méi)有連接結(jié)構(gòu)的積木式組合家具 對(duì)于沒(méi)有連接結(jié)構(gòu)的積木式組合家具，其部件有獨(dú)立的功能，可以像積木一樣直接組合，可以隨意堆放和成形（如圖 1 所示）。這些部件可以是相同的，標(biāo)準(zhǔn)的幾何形狀或彼此不同的有機(jī)形狀，但是它們之間沒(méi)有任何連接結(jié)構(gòu)，因此他們之間的組合形式是隨機(jī)且具有多種選擇的。任何部件的損壞不會(huì)影響整體形狀，此外，這種家具可以根據(jù)自己的環(huán)境自由選擇配色方案。 圖 1 積木式沙發(fā)（LaMichetta） 有連接結(jié)構(gòu)的積木式組合家具 這種家具，其部件具有獨(dú)立的功能，通過(guò)一定的規(guī)則相結(jié)合，形成具有完整功能的新形狀，即具有連接結(jié)構(gòu)的積木式組合家具。這個(gè)規(guī)則可以像明代家具的榫頭和榫，或者像古代中國(guó)木制玩具的“魯班鎖”式自鎖結(jié)構(gòu)（如圖 2 所示）。 如圖 3 所示，“黑白格子”組合書(shū)架采用通用的榫眼和榫頭設(shè)計(jì)，創(chuàng)新外觀和組合， 突出了功能性和形式感。每個(gè)部件通過(guò)榫眼和榫頭連接，由于結(jié)構(gòu)不同，書(shū)架整體形成了許多風(fēng)格（如結(jié)構(gòu)和裝飾節(jié)點(diǎn)），可以隨意組合成新的形狀。 - 56 - 圖 2 “魯班鎖”結(jié) 圖 3 “黑白格子”組合書(shū)架 積木式組合家具理性造型方法的設(shè)計(jì)方法 理性造型方法始于現(xiàn)代理性美學(xué)，主要以純幾何形狀為主。理性原則造型后任何方法可以視為合理成形法；在這個(gè)理念的引導(dǎo)下，在家具造型中無(wú)論是采用抽象還是混凝土塑形，只要根據(jù)理性意識(shí)塑造或展現(xiàn)，其都具有理性塑形的特征。原則上，理性塑性方法主要采取幾何形狀，而裝飾部分可以根據(jù)需要采取不同的幾何形狀。當(dāng)對(duì)同一空間或同一組家具進(jìn)行相同或相似的幾何形狀重復(fù)整體處理時(shí)，全套家具一定會(huì)實(shí)現(xiàn)充分， 和諧統(tǒng)一的結(jié)果【4】。 圖 4 彩色組合書(shū)架 - 57 - 一般來(lái)說(shuō)，積木式組合家具的結(jié)構(gòu)部件的成形是通過(guò)理性造型方法實(shí)現(xiàn)的，例如， 三角形，矩形及其他多邊形。如圖 4 所示的矩形組合家具。 感性造型方法 感性塑形方法主要是基于現(xiàn)代感性美學(xué)的家具造型設(shè)計(jì)富有感性理念的自由形式。造型是由人的意識(shí)形成的形象構(gòu)成的，而豐富的影響力是由敏銳的造型帶來(lái)，而且經(jīng)常成為偶然的即興產(chǎn)品。感性造型完全依靠頭腦風(fēng)暴，完全捕捉大腦隨機(jī)產(chǎn)生的成形元素， 使其感性整合起來(lái)，所以最終的成形是隨機(jī)和偶然的。以這種方式，我們使得積木式組合部件的造型更接近有機(jī)形狀，屬于回歸自然和和諧的造型方法（如圖 5 所示）。 圖 5 感性造型方法的家具 傳統(tǒng)造型方法 觀察和欣賞傳統(tǒng)家具后，了解家具造型設(shè)計(jì)從過(guò)去到如今的變化，我們可以總結(jié)出現(xiàn)代造型在將來(lái)的方法和設(shè)計(jì)方向。同樣，通過(guò)觀察塑造形式的趨勢(shì)，我們可以發(fā)現(xiàn)許多傳統(tǒng)和當(dāng)前流行形狀的技術(shù)，考慮到這一點(diǎn)，我們將在現(xiàn)代家具造型設(shè)計(jì)創(chuàng)新中找到更多的突破。如圖 6 所示，該設(shè)計(jì)靈感來(lái)自楚國(guó)的硬幣形狀，體現(xiàn)了回歸傳統(tǒng)的造型方式。 - 58 - 圖 6 傳統(tǒng)造型方式的家具 家具積木理念的設(shè)計(jì)實(shí)踐 在設(shè)計(jì)實(shí)踐中，作為人體功能的延伸，家具應(yīng)該根據(jù)用戶在不同階段的認(rèn)知力和行為需求進(jìn)行設(shè)計(jì)，規(guī)范和取悅用戶行為，從而是用戶在家具體驗(yàn)過(guò)程中成長(zhǎng)，而積木式組合家具的設(shè)計(jì)理念完全符合這一需求。在設(shè)計(jì)過(guò)程中，從積木式組合的設(shè)計(jì)理念包括游戲，DIY，功能設(shè)計(jì)，綠色設(shè)計(jì)，用戶文化入手，采用無(wú)結(jié)構(gòu)連接的方式整合創(chuàng)新不同階段的用戶行為，設(shè)計(jì)可以在多個(gè)階段滿足需求的組合式家具。如圖 7 所示，該設(shè)計(jì)捕捉了童年時(shí)期兒童成長(zhǎng)和發(fā)展的特點(diǎn)，設(shè)計(jì)了兒童爬行，進(jìn)入，滑，搖，畫，學(xué)等功能形式，使其在快樂(lè)的經(jīng)歷中成長(zhǎng)。與此同時(shí)，如圖 6 所示，通過(guò)將用戶在同年和青少年階段行為的整合而設(shè)計(jì)的組合家具，采用相同的部件，和無(wú)結(jié)構(gòu)的連接模式，允許用戶根據(jù)需要組合成多種形式，并使得用戶不僅體驗(yàn)到可增長(zhǎng)的功能，而且可以獲得更長(zhǎng)的使用壽命。 圖 7 可增長(zhǎng)組合家具（劉宗民設(shè)計(jì)） - 59 - 結(jié) 論 為了進(jìn)一步幫助設(shè)計(jì)師創(chuàng)新家具設(shè)計(jì)，本文研究了積木式組合家具的歷史和構(gòu)想， 分析了武重設(shè)計(jì)理念，總結(jié)并得出創(chuàng)新設(shè)計(jì)的風(fēng)格，并提出了積木式組合家具的創(chuàng)新設(shè)計(jì)方法。最后，以適合不同年齡的組合式家具的設(shè)計(jì)實(shí)踐為例，對(duì)家具設(shè)計(jì)中積木式設(shè)計(jì)理念的指導(dǎo)價(jià)值進(jìn)行了驗(yàn)證。同時(shí)，其研究成果可能引導(dǎo)其他日用產(chǎn)品的創(chuàng)新設(shè)計(jì)。 參 考 文 獻(xiàn) 【1】Sun Yuanyuan. Research on the Application of DIY Concept in the Design of Modular Furniture [D]. Jiangnan University, 2007: P23. 【 2 】 Wei Jianyuan, Li Cisheng. Analysis on the Design of Toy Brick Style Combination Furniture [J]. Guangxi Journal of Light Industry, 2009 (01): P50. 【3】Wei Jianyuan, Li Cisheng. Research on the Design of Toy Brick Style Product Meeting Individual Requirements of User [J]. Art and Design, 2010 (01): P35. 【4】Cui Chunjing. Research on the Essential Elements that Influence the Design of Modern Furniture Form [D]. Qilu University of Technology(former Shandong University of Technology ), 2008. 致 謝 我們應(yīng)該感謝 2014 年湖南省教育廳科研攻關(guān)重點(diǎn)項(xiàng)目的基金項(xiàng)目 1 的大力支持： 基于節(jié)約思想（項(xiàng)目編號(hào) 14A041）的兒童家具發(fā)展理論研究和 2013 年湖南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金資助項(xiàng)目項(xiàng)目 2 ： 基于可增長(zhǎng)型設(shè)計(jì)方法的產(chǎn)品創(chuàng)新設(shè)計(jì)研究（ 編號(hào) 13YBA114）。 - 60 - 附錄 2：外文原文 - 61 - - 62 - - 63 - - 64 - - 65 - - 67 - 來(lái)自于 atlantis-press.com 網(wǎng)站超連接是： http://xueshu.baidu.com/s?wd=paperuri%3A%285d1aaa9b7b839bc72bef2685d7dd8e79 %29&filter=sc_long_sign&tn=SE_xueshusource_2kduw22v&sc_vurl=http%3A%2F%2Fww w.atlantis-press.com%2Fphp%2Fpaper-details.php%3Fid%3D25845465&ie=utf-8&sc_ us=14001702739224279629