文獻(xiàn)翻譯中英文-空氣源熱泵使用指南

文獻(xiàn)翻譯中英文-空氣源熱泵使用指南,文獻(xiàn),翻譯,中英文,空氣,源熱泵,使用指南 畢業(yè)（設(shè)計(jì)）論文英文文獻(xiàn)翻譯題 目：HWABB-1 型恒壓變頻供水裝置 --電氣控制系統(tǒng)方案設(shè)計(jì)學(xué)生姓名：學(xué) 號(hào)： 專業(yè)班級(jí)： 空氣源熱泵使用指南空氣源熱泵概念簡(jiǎn)介一個(gè)空氣源熱泵能為你的家庭提供有效的加熱和制冷，尤其是當(dāng)你生活在一個(gè)溫和的環(huán)境中。當(dāng)熱泵安裝合理的話，一個(gè)空氣源熱泵能為你的家庭提供的熱量要比電加熱消耗的能量高出 1.5~3 倍多。這可能是因?yàn)闊岜醚h(huán)移動(dòng)熱量，而不僅僅是像燃燒加熱系統(tǒng)，只從燃料那里轉(zhuǎn)化成熱量。盡管空氣源熱泵能夠在美國(guó)幾乎所有的地方使用，但是在一些低于零點(diǎn)溫度的地方，他們并不是普遍運(yùn)行良好。在冬季，一些低于零點(diǎn)溫度的地域，標(biāo)準(zhǔn)的空氣源熱泵可能不能有效的滿足所有的加熱需求。然而，一種新的后備方案燃?xì)饧訜釁s能解決這個(gè)問(wèn)題。這就是寒冷環(huán)境熱泵，它展示了一種可能性，但是目前面臨一個(gè)生產(chǎn)制造問(wèn)題。另外，有一個(gè)聲稱“逆循環(huán)冷卻器”的裝置可以在低于零點(diǎn)溫度下有效運(yùn)行?？諝庠礋岜霉ぷ髟硪粋€(gè)熱泵的制冷系統(tǒng)組成包括壓縮機(jī)和兩個(gè)由銅管制成的盤管（一個(gè)盤管在室內(nèi)一個(gè)在室外） ，盤管由鋁制成的翅片圍繞來(lái)輔助加熱傳遞。在制熱模式下，液態(tài)制冷劑從室外盤管和空氣中吸熱蒸發(fā)為氣態(tài)，并且將熱量轉(zhuǎn)移到室內(nèi)。在室內(nèi)通過(guò)盤管傳遞制冷劑冷凝為液態(tài)放熱。靠近壓縮機(jī)有一個(gè)止回閥，它能夠改變制冷劑冷卻流動(dòng)的方向，同時(shí)在冬天能夠解凍室外盤管。當(dāng)室外溫度降到 40 華氏攝氏度以下時(shí)，一個(gè)低效率的電阻盤管面板會(huì)自動(dòng)跳到室內(nèi)供暖，原理和你家的面包機(jī)一樣。這就是為什么在一些寒冷的冬天地域空氣源熱泵不能一直有效運(yùn)行。也有一些單元采用燃?xì)鈧溆脿t來(lái)代替電阻盤管加熱，來(lái)保證他們更有效的運(yùn)行。分 體 式 熱 泵 供 暖 循 環(huán)壓縮機(jī)蒸發(fā)氣體室外盤管液體冷凝液體膨脹閥室內(nèi)盤管氣體在加熱模式下，空氣源熱泵在室外盤管中蒸發(fā)制冷劑；當(dāng)液體蒸發(fā)時(shí)，它會(huì)從空氣中吸收熱量。氣體被壓縮后，它會(huì)進(jìn)入室內(nèi)盤管并且冷凝，冷凝將熱量釋放到房子內(nèi)部。壓縮機(jī)和膨脹閥所造成的壓力變化使得氣體能夠在室外高溫中冷凝，在室內(nèi)低溫中蒸發(fā)。如今，空氣源熱泵的效率和性能比 30 年前高出 1.5~2 倍，如此高效的提升歸因于科技的進(jìn)步?？諝庠礋岜糜腥缦乱恍┻x擇? 恒溫膨脹閥更加精確控制制冷劑流向室內(nèi)盤管? 高效的可變速鼓風(fēng)機(jī)可以彌補(bǔ)受限管道、骯臟的過(guò)濾器和骯臟的盤管等負(fù)面影響。? 盤管設(shè)計(jì)得到提高? 提高了電動(dòng)馬達(dá)和雙速壓縮機(jī)的設(shè)計(jì)? 增加了銅管、室內(nèi)溝槽的表面積大多數(shù)中央熱泵都是分離系統(tǒng)，他們有室外室內(nèi)各一個(gè)盤管。供應(yīng)和回路管道都連接到一個(gè)中央風(fēng)扇，中央風(fēng)扇在室內(nèi)。有一些熱泵是一體式系統(tǒng)。他們?cè)谑彝饧扔斜P管又有風(fēng)扇。加熱或者制冷空氣都是在管道系統(tǒng)的內(nèi)部進(jìn)行轉(zhuǎn)換，一般突出通過(guò)墻體或者屋頂。熱泵的選擇在這個(gè)國(guó)家里，賣給住民的每一個(gè)熱泵都有能源指南標(biāo)簽，這個(gè)標(biāo)簽注明了熱泵的制熱和制冷效率性能比，并且將它與其他可用的產(chǎn)品與模型進(jìn)行了對(duì)比。通過(guò)加熱季節(jié)性的性能系數(shù)（HSPF） ，說(shuō)明氣源電熱泵的加熱效率，即季節(jié)熱輸出的熱量（Btu）除以季節(jié)功率消耗（瓦特） 。制冷效率是通過(guò)季節(jié)能量效率比（SEER）來(lái)表示的，也就是每小時(shí)的季節(jié)熱量（Btu）比上季節(jié)性能量消耗（瓦特） 。加熱季節(jié)性能因素（HSPF）既能提高壓縮機(jī)的效率，又能提高電阻率。最有效的熱泵的 HSPF 值在 8~10 之間。季節(jié)性能量效率比（SEER）決定著熱泵制冷的效率。一般來(lái)說(shuō)，SEER 越高，成本越高。然而，在熱泵的使用壽命期間，節(jié)省的能源可以使最初的投資回報(bào)好幾倍。用一個(gè)新單位（SEER=12）替換上世紀(jì) 70 年代的老式熱泵（SEER=6） ，可以讓一半的能量提供相同數(shù)量的冷卻量，將空調(diào)的成本降低一半。最有效的熱泵季節(jié)性能效率比（SEERS）在 14~18 之間。選擇一個(gè)空氣源電熱泵，請(qǐng)尋找“能源之星”的標(biāo)簽，該標(biāo)簽被授予季節(jié)性能效比為 12，季節(jié)性加熱性能為 7 或者更高。如果你購(gòu)買了一款電動(dòng)空氣源熱泵，并且不確定它是否符合能源之星的規(guī)格，請(qǐng)參考明亮的黃色能源指南，以挑選 12SEER/7HSPF 或者更高。對(duì)具有可比性的 HSPF，請(qǐng)檢查他們的穩(wěn)態(tài)等級(jí)為-8.3 攝氏度，低溫度設(shè)置。評(píng)價(jià)等級(jí)高的單位將會(huì)更有效率?？紤]買一個(gè) HSPF 至少有 7.7 的熱泵。2006 年 9 月，美國(guó)能源部將開始實(shí)施一項(xiàng)新標(biāo)準(zhǔn)，要求中央熱泵的最低評(píng)級(jí)為 7.7HSPF。在較溫暖的氣候中，SEER 比 HSPF 更重要；在較冷氣候中，注重獲得更高的 HSPF 值。下面是一些關(guān)于空氣源熱泵的選擇和安裝值得去思考因素? 選擇一個(gè)帶有除霜凍控制的熱泵。這將使除霜周期最小化，同時(shí)將減少其他設(shè)備供應(yīng)和熱泵的能量使用。? 如果你在一個(gè)電爐上加一個(gè)熱泵，通常把熱泵盤管放在爐子的冷處（上游） ，以達(dá)到最大的效率。? 風(fēng)扇和壓縮機(jī)會(huì)發(fā)出噪音。安裝在遠(yuǎn)離窗戶而接近墻體的室外，并且選擇一個(gè)室外聲音等級(jí)為 7.6 或更低的熱泵。你也可以通過(guò)在噪音吸收的基礎(chǔ)上安裝一個(gè)裝置來(lái)減少噪音。? 室外安裝位置可能會(huì)影響其效率。室外安裝處應(yīng)該免于大風(fēng)處，否則會(huì)有除霜的問(wèn)題。你可以有目的性的放一些灌木或者柵欄適當(dāng)遮擋壓縮機(jī)和風(fēng)扇，以避免狂風(fēng)。有關(guān)選擇承包商的信息，請(qǐng)參閱關(guān)于選擇和替換加熱和冷卻系統(tǒng)的部分，并請(qǐng)參閱關(guān)于對(duì)加熱和空調(diào)系統(tǒng)進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整的一節(jié)熱泵的性能問(wèn)題根據(jù)一份由能源之星資助的研究報(bào)告顯示，超過(guò) 50%的熱泵有嚴(yán)重的問(wèn)題，包括低氣流、管道泄漏，以及不正確的制冷劑使用。熱泵的制熱能力應(yīng)該有每分鐘 400 至 500 立方英尺(CFM)的氣流。如果空氣流量小于每噸 350 CFM，效率和性能就會(huì)惡化。技術(shù)人員可以通過(guò)清洗蒸發(fā)器線圈或提高風(fēng)機(jī)轉(zhuǎn)速來(lái)增加氣流，但經(jīng)常需要對(duì)管道進(jìn)行一些改造。請(qǐng)參閱關(guān)于盡量減少管道能量損失和絕緣管道的章節(jié)。制冷系統(tǒng)應(yīng)該在安裝和每次維修時(shí)都要檢漏。在工廠里，房間熱泵和包裝熱泵都會(huì)充入制冷劑。他們有很少會(huì)被錯(cuò)誤的充入。在另一方面，分離式熱泵系統(tǒng)，卻被投訴過(guò)，它有時(shí)會(huì)導(dǎo)致制冷劑的過(guò)多或過(guò)少。分離式熱泵的制冷劑充入和氣流通常和制造商的 SEER 和 HSPF 非常接近。然而，太多或者太少的制冷劑都會(huì)降低熱泵的性能和效率。對(duì)于一個(gè)分離式熱泵，其滿意的性能和效率應(yīng)該在制造商指定的正確范圍之內(nèi)。技術(shù)人員必須在檢查制冷劑的充入之前測(cè)量空氣流動(dòng)，因?yàn)槌菤饬魇钦_的，否則制冷劑的測(cè)量是不準(zhǔn)確的。當(dāng)制冷劑的充入是正確的，制造商列出的特定制冷劑的溫度和壓力將與你的服務(wù)技術(shù)員測(cè)量的溫度和壓力相匹配。與技術(shù)員測(cè)量相驗(yàn)證。如果制造商的溫度與壓力不符合測(cè)量標(biāo)準(zhǔn)，那么根據(jù)環(huán)境保護(hù)署的規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)，制冷劑應(yīng)該添加或回收。先進(jìn)技術(shù)：反向循環(huán)冷卻器反向循環(huán)冷卻器在空氣源熱泵領(lǐng)域是一個(gè)更為顯著的改革。它為房主提供了各種各樣的加熱和冷卻選擇優(yōu)勢(shì)，從輻射地板系統(tǒng)到有多個(gè)區(qū)域的強(qiáng)制空氣系統(tǒng)。它還提供了更低的冬季電費(fèi)和更熱的空氣加熱，以使其更舒適。反向循環(huán)冷卻器對(duì)電氣住宅或者天然氣不可用的地區(qū)是非常經(jīng)濟(jì)的。根據(jù)其他燃料的價(jià)格，這可能是所有取暖燃料中選擇最為便宜的取暖方式。該系統(tǒng)由一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的 12 個(gè) SEER、單速、空氣源熱泵組成，其加熱負(fù)荷比夏季制冷負(fù)荷更小。熱泵連接一個(gè)大而絕緣的水缸，根據(jù)季節(jié)不同，熱泵會(huì)加熱或者制冷。大多數(shù)系統(tǒng)將使用風(fēng)扇盤管和管道，利用儲(chǔ)存的水加熱或冷卻空氣，將其分發(fā)到房子里。在采暖季節(jié)，熱水可以通過(guò)輻射地板系統(tǒng)分配。反向循環(huán)加熱器解決了空氣源熱泵最大的問(wèn)題之一，也就是在除霜周期吹冷風(fēng)，在加熱周期管道也隨之升溫。反向循環(huán)加熱器通過(guò)使用水箱中儲(chǔ)存的熱量來(lái)解凍制冷盤管，而不是靠房間空氣。RCC 系統(tǒng)還允許熱泵在低溫下達(dá)到最高效率。這提供了更大的舒適和經(jīng)濟(jì)性，而不需要電力輔助加熱盤管。 例如，在密歇根的一個(gè)安裝中，RCC 系統(tǒng)為空氣處理裝置提供了 115 度的水，盡管室外溫度為零下 15 度。另外一個(gè)顯著的能源節(jié)省益處就是 RCC 能夠配置冷熱回收器（RHR） ，類似于在高端熱泵和空調(diào)上裝有過(guò)熱器盤管（在下面討論） 。主要的區(qū)別在于，RHR不僅能在制冷季節(jié)造熱水，而且也能在暖冬期間利用室外多余的余量來(lái)生產(chǎn)基本的免費(fèi)國(guó)內(nèi)熱水。在夏天，只要系統(tǒng)還在冷卻建筑物，它就可以通過(guò)回收房屋的廢熱來(lái)制造免費(fèi)的熱水。RCC 和 RHR 的聯(lián)合使用系統(tǒng)的成本比同等規(guī)模的標(biāo)準(zhǔn)熱泵高出 25%左右。在天然氣無(wú)法使用的地區(qū)，對(duì)額外成本的簡(jiǎn)單回報(bào)大約是 2~3 年。先進(jìn)技術(shù)：冷氣候熱泵Nyle 特殊產(chǎn)品公司開發(fā)了冷氣候熱泵，其特點(diǎn)有兩個(gè)——高效運(yùn)轉(zhuǎn)的雙缸壓縮機(jī)；一個(gè)備用的增壓壓縮機(jī)，使系統(tǒng)在 15 度以下能夠有效運(yùn)行。根據(jù)公司介紹，一個(gè)叫做“節(jié)約者”的金屬板熱交換器進(jìn)一步的擴(kuò)大了熱泵在 0 度以下的性能。該系統(tǒng)在西北地區(qū)的幾家公用事業(yè)單位公司得到了良好的測(cè)試，該公司宣布，在初步測(cè)試中，熱泵的效率比標(biāo)準(zhǔn)空氣提高了 60%。然而，這些公用事業(yè)單位公司在 2005 年早些時(shí)候宣布，制造商和專利持有者之間的糾紛已經(jīng)停止生產(chǎn)了。Nyle 的目標(biāo)是通過(guò) EnerKon 公司分發(fā)產(chǎn)品，但該公司的網(wǎng)站說(shuō)，該公司已經(jīng)不再可用了。根據(jù)切爾縣的 PUD，Nyle 可能會(huì)以同樣的名字開發(fā)另一種產(chǎn)品，而這種新產(chǎn)品可能會(huì)在一個(gè)新的制造商與發(fā)明者合作下開發(fā)出來(lái)。大金熱泵空氣源熱泵高效的家庭加熱系統(tǒng)大金空氣源熱泵是一種高度靈活、節(jié)能的家庭取暖系統(tǒng)，它從外部空氣中提取熱量，將熱量加熱到更高的溫度，然后把熱量散發(fā)在家中。該系統(tǒng)的核心就是一個(gè)空氣-水熱泵。由于這項(xiàng)先進(jìn)技術(shù)，大金熱泵系統(tǒng)產(chǎn)生三季度的熱量來(lái)自可再生能源，例如我們周圍的空氣，因此絕對(duì)免費(fèi)！大金空氣-水熱泵系統(tǒng)是當(dāng)今與傳統(tǒng)供暖系統(tǒng)需要解決問(wèn)題的答案，例如，目前的問(wèn)題就是一次能源成本高和不可接受的高環(huán)境影響。耗能少，溫暖宜人大金熱泵比傳統(tǒng)的以化石燃料或電力為基礎(chǔ)的供暖系統(tǒng)效率高出 3 到 5 倍。通過(guò)利用外部空氣中的熱量，你在享受穩(wěn)定和舒適的同時(shí)，消耗的能量要少得多。此外，維護(hù)要求是最低的，以確保低運(yùn)行成本。由于逆變技術(shù)和內(nèi)置的天氣補(bǔ)償控制，大金熱泵可以方便使用，節(jié)能甚至比大多數(shù)其他熱泵系統(tǒng)高。高性能由于大金熱泵技術(shù)，可以在沒(méi)有額外的電加熱器的情況下達(dá)到 80°C 的溫度。大金熱泵可配置用于新的和翻新的應(yīng)用，并連接到標(biāo)準(zhǔn)的高溫散熱器。如果你已經(jīng)有了一個(gè)加熱系統(tǒng)，就沒(méi)有必要改變你的熱發(fā)射器。為你的家人提供安全即使在最冷的日子里，大金熱泵也能滿足你全年的供暖和生活用水需求。憑借一個(gè)完全集成的控制系統(tǒng)，大金熱泵將提供一致的舒適性與最佳效率。優(yōu)點(diǎn)：? 淘汰鍋爐加熱? 二氧化碳排放量減少 30-50%? 低運(yùn)行成本、低維護(hù)? 無(wú)地基、溝渠或鉆孔? 不需要?dú)怏w供應(yīng)、煙道或通風(fēng)孔? 不需要儲(chǔ)油罐? 無(wú)燃?xì)忮仩t的安裝費(fèi)用? 可穩(wěn)定供應(yīng)兩套公寓? 低啟動(dòng)電流單向電源? 降低國(guó)內(nèi)增值稅-降至 5%? 高效：高溫下，能效比能達(dá)到 3? 級(jí)聯(lián)技術(shù)：無(wú)需額外的電加熱器即可達(dá)到 80°C? 在英國(guó)照樣能用? 金屬套管新設(shè)計(jì)安裝效益得益于已經(jīng)包括的液壓箱和熱水缸液壓元件的設(shè)計(jì)? 快速熱水缸回收室外單元 室內(nèi)單元和儲(chǔ)熱罐室內(nèi)恒溫調(diào)節(jié)器風(fēng)扇散熱器