關于對外漢語專業(yè)開題報告.doc

《關于對外漢語專業(yè)開題報告.doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《關于對外漢語專業(yè)開題報告.doc（3頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

畢業(yè)論文/開題報告 關于對外漢語專業(yè)開題報告 　　1.1 選題背景 　　筆者在上海外國語大學國際交流學院教書的過程中，時常會遇到一些因兒化而引起的小問題。比如學生會問“為什么課文中是聊天兒，而練習中卻是聊天，到底應該怎么讀?”諸如此類的問題。這些問題引起了筆者的注意，發(fā)現(xiàn)教材中兒化的不規(guī)范，給外國學生在學習時造成了不小的困擾。 　　從 1950 年清華大學設立了第一個專門從事對外漢語教學的機構——東歐交換生語文專修班以來，中國對外漢語教學已經(jīng)走過了六十多年的風雨歷程。尤其是改革開放以來，隨著外國學生來華學習漢語的熱潮的到來，以及海外孔子學院的設立，我們在傳播漢語和漢文化方面取得了很大的成就。在這期間，對外漢語教材也一直伴隨著對外漢語教育的發(fā)展和中國的國情而產(chǎn)生了幾次更迭。研究教材的人也層出不窮，但是單獨將兒化細化出來的卻很少。 　　雖然相對于對外漢語教學中的聲母，韻母和聲調(diào)，兒化只能算是對外漢語語音教學中的一個小配角。但是正如一臺大戲，配角也要起到調(diào)節(jié)演出氣氛和演出節(jié)奏的作用一樣，語言中的配角也起著重要的調(diào)節(jié)作用，我們要本著“主角雖主，次角不次”的原則來看待語言中的小角色。 　　1.2 研究現(xiàn)狀和不足 　　由于兒化教學在對外漢語教學中一直沒有引起大家足夠的重視，學界目前的主要研究成果還集中在兒化的本體方面，對外漢語方面涉及的并不多。總結上述文獻，我們不難發(fā)現(xiàn)，很多關于兒化研究的成果僅限于對兒化本體的研究，有些并不適用于對外漢語教學，甚至有些地方對教學帶來一些負面作用。比如《現(xiàn)代漢語詞典》中規(guī)定 “書面上有時兒化，有時不兒化，口語里必須兒化的詞”，這種詞漢語里稱作必讀兒化詞?！冬F(xiàn)代漢語詞典》是當今最權威的辭書之一，也是我們編纂各種對外漢語教材的依據(jù)之一，正是因為必讀兒化詞被定義為“書面上有時兒化，有時不兒化”，所以很多對外漢語教材中對必讀兒化詞的處理就顯得有些隨意，這種處理方式對以漢語為母語的學生來說，并不為過，但是對于剛剛接觸漢語的外國學生來說，顯然不太妥當。 　　1.3 研究目的與研究方法 　　研究目的：本論文寫作的目的主要通過多種材料的統(tǒng)計、分析和對比，以及對兩所高校的 50 名初中級留學生進行的口頭調(diào)查，總結現(xiàn)有教材中兒化詞的收錄情況和存在的問題，以及教材中兒化的不規(guī)范現(xiàn)象對學習效果的影響，并對現(xiàn)有教材在兒化詞收錄和編排方面提出一些建議，使留學生能有效、快速地掌握漢語中的必讀兒化詞。 　　本論文的完成需要大量的資料。主要統(tǒng)計的資料有《現(xiàn)代漢語詞典》第 5版，楊寄洲主編的《對外漢語教學初級階段教學大綱》①，國家對外漢語領導小組辦公室漢語水平考試編輯部編制的《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》②(即 hsk詞匯大綱)，hsk 樣題和模擬題，以及北京語言大學出版社出版楊寄洲主編的《漢語教程》③本科系列教材，北京語言大學出版社出版的《成功之路》④，北京語言大學出版的《發(fā)展?jié)h語》⑤和華東師范大學出版的《基礎漢語 40 課》⑥。 　　研究方法：*主要采用了統(tǒng)計法和分析法。在本開題報告的寫作中查閱了大量的文獻，并對辭書和教材中出現(xiàn)的兒化詞進行了統(tǒng)計，分析并總結了前人兒化詞編排的經(jīng)驗和不足。