春節(jié)習俗：大年初一新年第一天.docx

《春節(jié)習俗：大年初一新年第一天.docx》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《春節(jié)習俗：大年初一新年第一天.docx（2頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

Jan. 1st of the New Year 新年 Setting off firecrackers to chase off bad spirits is the first thing to do after people get up on the first day of the New Year. 大年初一這天，人們起床后的第一件事就是放鞭炮來驅(qū)除災害和霉運。 After the firecrackers, it is time for the first meal of the year, which is as important as the reunion dinner for most Chinese people. 放完鞭炮后的第一頓飯對于大多數(shù)中國人而言像年夜飯一樣重要。 Most people choose to eat dumplings, in hope of making fortune in the future, because the shape of the dumpling is similar to the gold ingots used as currency in ancient time. 大多數(shù)人選擇吃餃子以期能帶來財運，因為餃子和中國古代的錢幣形狀類似。 People in Fujian prefer to eat noodles, because the noodle is the symbol of longevity in local culture. 福建的人民選擇吃面條,因為面條在當?shù)匚幕惺情L壽的象征。 The first day is also a time to pay a New Year’s visit as well as send blessing to the senior members of extended families and other relatives. 大年初一也是走親訪友，給長輩和其他親戚拜年的日子。 Now the methods of sending blessing are changing and many modern methods are used such as text messages and e-mails, as well as phone calls. 現(xiàn)在拜年的方式多了很多，人們會采用相互發(fā)短信、發(fā)郵件或打電話等現(xiàn)代方式拜年。 更多英語學習方法：企業(yè)英語培訓 http://www.spiikers.com/