附錄 1：外文翻譯基于 CAE的小鼠外殼頂蓋塑料模具設(shè)計(jì)摘要文章分析了產(chǎn)品的建設(shè)和制造技術(shù), 指出了分型面設(shè)計(jì)、腔模設(shè)計(jì)和沖壓模具設(shè)計(jì), 計(jì)算變形件的工作尺寸、裝配圖和零件的設(shè)計(jì),塑料模具制造工藝。關(guān)鍵詞: 塑料模具;pro/E; 設(shè)計(jì)該產(chǎn)品是鼠標(biāo)外殼的頂蓋。首先, 應(yīng)具有良好的機(jī)械強(qiáng)度、穩(wěn)定的電學(xué)性能和化學(xué)性能。從材料的來(lái)源和成本, ABS 是合適的。從經(jīng)濟(jì)、使用、成型的性能上看, ABS 材料能滿(mǎn)足所有要求[12]。1 產(chǎn)品技術(shù)與施工分析鼠標(biāo)模型為 Fig1,it 結(jié)論上蓋 (Fig2-1、Fig2-2)、底殼、左鍵盤(pán)、右鍵盤(pán)、滾輪等。設(shè)計(jì)是圖 2的一部分。圖 1 鼠標(biāo)模型 圖 2-1 上蓋 圖 2-2 上蓋2 模具建設(shè)風(fēng)格2.1 分型面的設(shè)計(jì)根據(jù)分型面選擇的原則，從綜合分析入手，選擇了兩種方案：一種分型面風(fēng)格；兩種分型面風(fēng)格。 雖然兩種分型面具有這樣的特點(diǎn)：材料輸入平穩(wěn)，但模具結(jié)構(gòu)復(fù)雜，模具厚度增加，模具花得更多，一個(gè)分型面可使模具結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，減小模具厚度，并使 RAW材料少，輸入材料條帶的距離也縮短了[3]從兩個(gè)方案的對(duì)比來(lái)看，一個(gè)分型面的風(fēng)格比兩個(gè)分型面的優(yōu)點(diǎn)多，也可以降低模具的成本，所以模具采用一個(gè)分型面的風(fēng)格。 選用鼠標(biāo)頂蓋的頂面作為分型面，采用 Pro/E設(shè)計(jì)。 2.2 變形構(gòu)件的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)2.2.1 型腔模具的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) 型腔模具是使產(chǎn)品表面變形的部件，根據(jù)結(jié)構(gòu)的不同，它有各種類(lèi)型、整體風(fēng)格、整體插入方式、組合方式等。圖 3 型腔圖2.2.2 沖模的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) 沖模是塑性?xún)?nèi)表面變形的變形部件，一般有兩種，一種是整體式，另一種是組合式。從塑性結(jié)構(gòu)的分析來(lái)看，有三個(gè)核心：一個(gè)是較大的芯，如圖 4所示，為力來(lái)自于塑性?xún)?nèi)表面。塑料更大，所以它定位移動(dòng)模具；另一個(gè)是兩個(gè)相同的較小的芯，它們可以被視為推桿，它們的組合示為圖 5。圖 4 沖模 圖 5動(dòng)模2.3 變形零件工作尺寸的計(jì)算由于鼠標(biāo)的上蓋是流線(xiàn)型，二維圖形難以描述，因此 Pro/E用于繪制產(chǎn)品的三維及其模具，數(shù)據(jù)仿真技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)設(shè)計(jì)計(jì)算相結(jié)合進(jìn)行優(yōu)化（4）。澆注系統(tǒng)和冷卻系統(tǒng)是根據(jù)傳統(tǒng)設(shè)計(jì)的。圖 6、圖 7示出了模擬模具開(kāi)口的變形分量圖，圖中的中間部分是鑄件的鑄造模型。圖 7 開(kāi)模模擬（1） 圖 8 開(kāi)模模擬（2）整個(gè)制造技術(shù)如圖 8所示。采用該工藝后，模具設(shè)計(jì)和制造周期將大大縮短，而模具的設(shè)計(jì)和制造則是基于系統(tǒng)的幾何模型，從而保證了數(shù)據(jù)的校正，同時(shí) CAD/CAM技術(shù)的進(jìn)一步應(yīng)用和數(shù)控工具的流行。技術(shù)路線(xiàn)具有許多優(yōu)點(diǎn)，在模具制造領(lǐng)域中得到廣泛應(yīng)用。3 裝配圖和零件圖的繪制 裝配圖是機(jī)械加工設(shè)計(jì)的反映，是設(shè)計(jì)和制造的重要基礎(chǔ)，裝配圖表示模具的工作原理、零件的安裝匹配關(guān)系和各零件的主要結(jié)構(gòu)形狀、所需的尺寸和技術(shù)要求。 制造、檢查、安裝。零件圖是將產(chǎn)品送到生產(chǎn)部門(mén)的主要技術(shù)文件，它反映了設(shè)計(jì)者的理想，表達(dá)了機(jī)械需求，是制造和檢驗(yàn)的來(lái)源（包括零件的結(jié)構(gòu)要求和制造技術(shù)的可能性）。零件圖上標(biāo)明混凝土的尺寸、公差和粗糙度。三維模型圖為圖 9，零件圖為圖 110，圖 11。圖 9模型裝配圖 圖 10 模具的型腔 圖 11 沖?？偨Y(jié)鼠標(biāo)外殼頂蓋為薄型塑料制品，產(chǎn)品外觀(guān)美觀(guān)，零件形狀均為曲線(xiàn)設(shè)計(jì)，通過(guò)Pro/E分析其特點(diǎn)，該軟件基于參數(shù)化的優(yōu)點(diǎn)，具有較高的冪函數(shù)，有助于解決特殊的P問(wèn)題。為了獲得高質(zhì)量的產(chǎn)品，采用數(shù)據(jù)模擬與經(jīng)驗(yàn)設(shè)計(jì)相結(jié)合的方法，對(duì)鼠標(biāo)外殼頂蓋的變形規(guī)律進(jìn)行了探討和研究，從而縮短了整個(gè)模具的設(shè)計(jì)和制造周期，優(yōu)化了模具的結(jié)構(gòu)和工藝。工藝參數(shù)，大大縮短了模具的測(cè)試次數(shù)，提高了工作效率[5]。附錄 2：外文原文