598 實驗用減速器的設(shè)計

598 實驗用減速器的設(shè)計,實驗,試驗,減速器,設(shè)計 外文翻譯資料1操作說明警告如果不準(zhǔn)守指定的操作方法或步驟，有可能使操作者受到傷害或者損壞設(shè)備，同時也會傷害操作者。注意如果不準(zhǔn)守指定的操作方法或步驟，有可能損壞設(shè)備。2 一般的警告和注意警告1． 零件加工前，一定要首先檢查機床的正常運行。起動加工前，一定要通過試運行確信機床工作正常。例如:用單程序段，進給倍率，或機械的鎖住等在機床不裝工件和刀具時檢查機床是否正確運行。如果機床動作不正確，機床會有誤動作，有可能損壞工件、機床或傷害操作者。2． 操作機床之前，請仔細地檢查輸入的數(shù)據(jù)。如果使用了不正確的數(shù)據(jù)，機床可能誤動作，有可能引起工件的損壞、機床本身的損壞或傷害操作者。3． 確保指定的進給速度與想要進行的機床操作相適應(yīng)。通常，每一臺機床都有最大允許進給速度。不同的操作進給速度應(yīng)不同。請根據(jù)機床廠提供的說明書確定最大進給速度。如果不按正確的速度進行操作，機床有可能誤動作，從而引起工件或機床本身的損壞，甚至傷及操作者。4． 當(dāng)使用刀具補償功能時，請仔細檢查補償方向和補償量。使用不正確的數(shù)據(jù)操作機床，機床可能誤動作，從而有可能引起工件或機床本身的損壞，甚至傷及操作者。5． CNC 和PMC 的參數(shù)都是工廠設(shè)置的，通常不需要修改。當(dāng)必須修改參數(shù)的時候，在改動參數(shù)之前，請確保對參數(shù)的功能有深入地的理解。如果不能對參數(shù)進行正確的設(shè)置，有可能引起機床的誤動作，可能損壞工件，機床本身或傷害操作者。6． 在機床通電之后， CNC 裝置沒有出現(xiàn)位置顯示或報警畫面之前，請不要碰MDI 面板上的任何鍵。MDI 面板上的有些鍵專門用于維護和特殊的操作。按下這其中的任何鍵，可能使CNC 裝置處于非正常狀態(tài)。在這種狀態(tài)下啟動機床，有可能引起機床的誤動作。7． 隨CNC 裝置提供的操作說明書和編程說明書對機床的功能進行了完整的敘述，包括各種選擇功能。選擇功能隨機床而變化。因此，本說明書敘述的某些功能，對特定機床實際上并不適用。如有疑問，請查閱機床說明書。警告外文翻譯資料28． 有些功能是在機床制造商的請求下實現(xiàn)的，當(dāng)使用這些功能時，請參閱由機床制造商提供的說明書，以了解他們的用法和一些相關(guān)的注意事項。注釋程序、參數(shù)和宏變量存儲在CNC 裝置的非易失性存儲器中。在斷電的情況下，這些信息仍被保存。然而這些數(shù)據(jù)有可能在無意中被刪除，或者在進行故障診斷時，必須將這些數(shù)據(jù)從非易失性存儲器中刪除。為了避免偶然情況，或保證被刪除數(shù)據(jù)的快速恢復(fù)，應(yīng)備份所有數(shù)據(jù)，并將備份的數(shù)據(jù)妥善保管。3 與編程有關(guān)的警告和注意本節(jié)敘述與編程有關(guān)的安全措施。在編程之前，請認真閱讀操作和編程說明書，以確保對其內(nèi)容相當(dāng)熟悉。警告1． 坐標(biāo)系的設(shè)定如果沒有設(shè)置正確的坐標(biāo)系，盡管指令是正確的，機床也可能不按你想象的動作運動。這種誤動作有可能損壞刀具、機床、工件甚至傷害操作者。2． 非線性插補定位當(dāng)進行非線性插補定位時（在起點和終點之間，利用非線性運動進行定位），在編程之前請仔細確認刀具路徑的正確性。這種定位為快速移動，如果刀具和工件發(fā)生碰撞，有可能損壞刀具，機床、工件甚至傷害操作者。3． 回轉(zhuǎn)軸的功能當(dāng)編制極坐標(biāo)插補或法線方向（垂直）控制時，請?zhí)貏e注意旋轉(zhuǎn)軸的轉(zhuǎn)速。不正確的編程有可能導(dǎo)致回轉(zhuǎn)軸轉(zhuǎn)速過高，如果工件安裝不牢，由于離心力過大會甩出工件從而導(dǎo)致事故。這樣的事故會導(dǎo)致刀具、機床損壞，甚至傷及操作者。4． 英制／公制轉(zhuǎn)換在英制輸入和公制輸入之間的轉(zhuǎn)換，并不變更數(shù)據(jù)比如工件的原點、參數(shù)和當(dāng)前的位置等的測量單位。在開動機床之前，要確定采用哪種測量單位制。如果采用不正確的數(shù)據(jù)進行操作會導(dǎo)致刀具、機床本身的損壞，甚至傷及操作者。5． 恒定端面切削速度的控制當(dāng)進行恒定端面切削速度控制的坐標(biāo)軸逼近工件坐標(biāo)系原點時，主軸的速度可能變得非常高，因此，有必要指定允許的最高速度。如果指定的允許最高速度不合適，有可能損壞刀具、機床本身，工件，甚至傷及操作者。6． 行程檢查外文翻譯資料3在接通機床電源后，需要進行手動返回零點。在手動回零點前，行程檢查功能無效。注意當(dāng)不能進行行程檢查時，即使出現(xiàn)超行程，系統(tǒng)也不會發(fā)出警報，這也會造成刀具、機床本身，工件的損壞，甚至傷及操作者。7． 刀架干涉檢查在自動運行過程中，根據(jù)刀具數(shù)據(jù)會自動進行刀架的干涉檢查。如果指定的刀具和實際使用的刀具不匹配時，則不能正確進行干涉檢查，這會損壞刀具，機床本身，甚至傷及操作者。在接通電源后，或手動選取刀架后，通常需要進行自動運行并指定要使用的刀具號碼。8． 絕對值/ 增量值方式如果用絕對坐標(biāo)值編制的程序在增量值方式下使用時，或者反之，機床有可能不按預(yù)想的進行運動。9． 平面選擇在執(zhí)行圓弧插補、螺旋插補或固定循環(huán)時，如果使用的平面不正確，機床有可能不按預(yù)想的進行動作。請參閱相關(guān)功能的詳細敘述。10． 轉(zhuǎn)矩限制跳轉(zhuǎn)在使用轉(zhuǎn)矩限制的跳轉(zhuǎn)功能之前，請先設(shè)置轉(zhuǎn)矩極限。如果指定了轉(zhuǎn)矩限制跳轉(zhuǎn)功能，而沒有設(shè)置轉(zhuǎn)矩極限，則僅執(zhí)行移動命令，無轉(zhuǎn)矩限制跳轉(zhuǎn)功能。11． 可編程鏡像功能當(dāng)執(zhí)行可編程鏡像功能時，機床按鏡像的坐標(biāo)值運動。12． 補償功能如果在補償功能方式下，發(fā)出基于機床坐標(biāo)系的運動命令或參考點返回命令，補償就會暫時取消，這可能會引起機床不可預(yù)想的動作。因此在發(fā)出以上命令之前，請先取消補償功能。4 與操作有關(guān)的警告和注意本節(jié)說明與機床操作有關(guān)的安全措施。在操作機床之前，請仔細閱讀操作和編程說明書，以確保熟悉相關(guān)內(nèi)容。警告1． 手動操作手動操作機床時，要確定刀具和工件的當(dāng)前位置并保證正確地指定了運動軸，方向和進給速度。機床的誤操作有可能造成刀具、機床本身和工件的損壞，甚至傷害操作者。外文翻譯資料42． 手動返回零點接通電源后，請執(zhí)行手動返回零點。如果機床沒有執(zhí)行手動返回零點就進行操作，機床的運動不可預(yù)料。行程檢查功能在執(zhí)行手動返回零點之前不執(zhí)行。機床的誤動作有可能造成刀具，機床本身和工件的損壞，甚至傷害操作者。3． 手動輸入的數(shù)字命令當(dāng)發(fā)出手動的數(shù)字命令時，要確認刀具和工件的當(dāng)前位置并保證正確地指定了運動軸，方向和進給速度及輸入值是有效的。用無效的命令操作機床有可能會造成刀具，機床本身，工件的損壞，甚至傷及操作者。4． 手輪進給手輪進給時，在較大的倍率（比如100）下旋轉(zhuǎn)手輪，刀具和工作臺會快速移動。粗心地手輪移動有可能會造成刀具或機床的損壞，甚至傷及操作者。5． 禁止倍率在螺紋加工、剛性攻絲或其它攻絲期間，如果倍率被禁止（根據(jù)宏變量的定），速度將不能預(yù)測，可能會造成刀具，機床本身和工件的損壞，或者傷害操作者。6． 原點／原點復(fù)位操作一般來說，在機床按照程序運行時，不要進行設(shè)原點或原點復(fù)位操作。否則，機床有可能出現(xiàn)誤動作，這會造成刀具，機床本身的損壞，甚至傷及操作者。警告7． 工件坐標(biāo)系移動手動干預(yù)，機械鎖住，或鏡像可能移動工件坐標(biāo)系。用程序控制機床前，請仔細確認坐標(biāo)系。用程序控制機床的運行時，如果程序不允許有坐標(biāo)系移動，任何坐標(biāo)原點的移動都會使機床產(chǎn)生誤動作，造成刀具、機床本身或工件的損壞，甚至傷及機床操作者。8． 軟操作面板和菜單切換結(jié)合MDI 面板，使用軟操作面板和菜單切換，可以指定機床操作面板上沒有的操作功能例如方式切換，倍率值改變和手動進給等。注意：如果對MDI 面板按鍵不小心操作，機床可能會出現(xiàn)誤動作，會導(dǎo)致刀具，機床本身和工件的損壞，或傷害操作者。9． 手動干預(yù)如果在機床處于程序控制時進行手動干預(yù)，當(dāng)重新啟動程序時，刀具運動軌跡有可能變化。因此，在手動丁預(yù)后重新啟動程序之前，請確認手動絕對值外文翻譯資料5開關(guān)，參數(shù)和絕對值／增量值命令方式的設(shè)定。10． 進給暫停，倍率和單程序段進給暫停，倍率和單程序段功能可以用系統(tǒng)的用戶宏變量＃3004 取消，在這種狀態(tài)下操作機床請一定要當(dāng)心。11． 空運轉(zhuǎn)通常，使用空運轉(zhuǎn)來確認機床操作的正確性。在空運轉(zhuǎn)期間，機床以空運轉(zhuǎn)的速度運動，這與程序編入的進給速度不一樣。注意，空運轉(zhuǎn)的速度有時比編程的進給速率高。12． 在MDI 方式中的刀具半徑和刀尖半徑的補償在MDI 方式中應(yīng)注意用命令指定的刀具軌跡，在MDI 方式中不能進行刀具半徑或刀尖半徑的補償。當(dāng)用MDI 輸入指令以中斷處于刀具半徑或刀尖半徑補償方式的運行時，在自動運行方式恢復(fù)后要特別注意刀具的路徑。請參閱相應(yīng)功能的詳細敘述。13． 程序編輯機床在程序控制下運行時，如果在機床停止后進行加工程序的編輯（修改，插入或刪除），此后在該程序的控制下再次起動機床恢復(fù)自動運行時，機床將會發(fā)生不可預(yù)料的動作。一般來說，當(dāng)加工程序還在使用時，請不要修改，插入或者刪除其中的指令。5 與日常維護有關(guān)的警告警告1. 存儲器后備電池的更換當(dāng)更換存儲器的后備電池時，請保持機床電源（CNC）接通，并且按下機床的緊急停止鍵。因為此項工作是在電源接通和電氣柜打開的狀況下進行的，只有那些接受過安全和維修培訓(xùn)的人員才可進行。更換電池時，請注意不要觸及高壓電路（有 標(biāo)記并且裝有絕緣蓋）。接觸到無絕緣蓋的高壓電路會造成嚴重的電擊危險。注釋CNC 使用電池來保護存儲器中的內(nèi)容，當(dāng)外部電源切斷時，必須保留諸如程序，偏置量和參數(shù)等數(shù)據(jù)。如果電池電壓降低，會在機床的操作面板或屏幕上顯示低電壓報警。當(dāng)出現(xiàn)電池電壓低的報警時，請在一個星期之內(nèi)更換電池，否則CNC 內(nèi)存中的內(nèi)容會丟失。有關(guān)電池更換的詳細步驟請參閱操作或者編程說明書的維護部分。警告外文翻譯資料62． 絕對脈沖編碼器電池的更換當(dāng)更換存儲器后備電池時，請保持機床電源（CNC）接通，并且按下機床的緊急停止鍵。因為這項工作是在電源接通和電氣柜打開的狀況下進行的，只有那些接受過安全和維修培訓(xùn)的人員才可以進行。當(dāng)更換電池時，請注意不要觸及高壓電路（有 標(biāo)記并且裝有絕緣蓋）。接觸到無絕緣蓋的高壓電路會造成嚴重的電擊危險。注釋絕對脈沖編碼器使用電池來保持其絕對位置信息。如果電池電壓降低，會在機床的操作面板或屏幕上顯示低電壓報警。當(dāng)出現(xiàn)電池電壓低的報警時，請在一個星期之內(nèi)更換電池，否則存儲的編碼器的絕對位置數(shù)據(jù)將丟失。有關(guān)電池更換的詳細步驟請參閱操作或者編程說明書的維護部分。警告3． 保險絲的更換有些裝置的操作或編程說明書中的日常維護部分說明了更換保險絲的步驟。在更換燒斷的保險絲之前，請確定保險絲燒斷的原因并排除它。出于以上原因，只有那些接受過安全和維修培訓(xùn)的人的才能進行這項工作。當(dāng)打開電氣柜更換保險絲時，請注意不要觸及高壓電路（標(biāo)有
并且裝有絕緣蓋）。觸及裸露的高壓線路會遭到電擊的危險